tear up
tear up は英検1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「引き裂く、泣かせる、涙ぐむ、破棄する」という意味があります。発音記号は /ˈtɛər ˈʌp/ です。
引き裂く、泣かせる
解説 Definition
紙や布などを細かく引き裂く。また、感情が高ぶって涙ぐむ意味でも使われる。
This means to rip something into pieces by pulling it apart. It is often used for paper, letters, or documents. In some contexts, it can also mean to destroy something completely or cancel it by tearing it up.
覚え方のコツ Memory Tip
tear は「引き裂く」、up は句動詞で「完全に・最後まで」の感覚を足すことが多いので、tear up で「ずたずたに引き裂く」と覚えるとよい。紙・手紙・契約書などを tear up する場面が定番。あわせて別義の「涙ぐむ」にも注意。映画やスピーチで感情がこみ上げて目に涙がたまるときに I teared up と言う。物を裂く動作と、感情で涙が出る用法の2本立てで整理すると残りやすい。
`Tear` already means rip, and `up` often adds the idea of doing something completely. So `tear up` easily sticks as ripping paper, letters, or documents into pieces. Also remember the other common meaning: becoming tearful and getting water in your eyes.
例文
She tore up the old letter before leaving.
彼女は出て行く前に古い手紙を破り捨てた。
The movie always tears me up at the end.
その映画のラストはいつも私を泣かせる。
涙ぐむ
(意味 2)解説 Definition
感動、悲しみ、怒りなどで目に涙が浮かぶことを表す句動詞。実際に泣き出す手前の状態にも、思い出を語りながら声を詰まらせる場面にも使える。会話でも文章でも一般的で、感情がこみ上げて目が潤む様子をやわらかく描写する。
覚え方のコツ Memory Tip
tear up の tear は、この語義では「引き裂く」ではなく名詞・動詞の tear「涙」とつなげて覚えるとよい。感情がこみ上げて、涙が up「目の中に上がってくる」イメージで、「涙ぐむ」に結びつきます。She teared up のように過去形では teared と発音・綴りも「涙」側。紙を tear up する別義は「ずたずたに裂く」だが、映画・スピーチ・写真など感情の場面で使われたら、物を壊す動作ではなく目が潤む状態。cry より手前の、涙が浮かぶ感じとして覚えると使いやすい。
例文
She teared up when she heard the graduation speech.
彼女は卒業式のスピーチを聞いて涙ぐんだ。
I still tear up every time I see that old photo.
私はその古い写真を見るたびに今でも涙ぐむ。
He started to tear up as he thanked his parents.
彼は両親に感謝を伝えながら涙ぐみ始めた。
破棄する
(意味 3)解説 Definition
文書、契約書、メモなどを使わないと決めて捨てる、無効にして処分する意味で使う句動詞。紙を実際に破る場合にも、比喩的に計画や合意を取りやめる場合にも用いられる。単なる「引き裂く」より、不要と判断して始末するニュアンスが強い。
例文
They tore up the old contract and signed a new one.
彼らは古い契約書を破棄して新しいものに署名した。
Please tear up this note after reading it.
読んだらこのメモは破棄してください。
She tore up the draft and started again.
彼女は下書きを破棄して最初からやり直した。
tear up の類義語・関連語
tear up の語源・成り立ち Etymology
tearは古英語teran（引き裂く）由来で、ゲルマン祖語*teranąに遡る。upは動作の完了・徹底を表す副詞小辞。語根はギリシャ語derein（皮を剥ぐ）と同源で、関連語にtornがある。「完全に引き裂く」という破壊の徹底性をupが強調している。
"Tear" comes from Old English teran, from an old Germanic root meaning "to rip" or "pull apart." The particle "up" often adds a sense of completion or thoroughness in English phrasal verbs. So "tear up" came to mean tearing something completely into pieces, not just making a small rip; "torn" comes from the same root.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう