unbalance
意味一覧 (2件)
不均衡
解説
名詞の unbalance は、力・供給量・権限などが一方へ傾き、全体の安定が欠けている「不均衡」の状態を指します。個人の姿勢よりも、社会・経済・組織内の偏りを分析的に述べる硬めの文脈で使われます。
覚え方のコツ
balance「均衡」に un-「欠如」を付けた形なので、「均衡そのものが失われた状態」と見ると名詞用法を思い出しやすいです。特に an unbalance of power や an unbalance in supply のように、目に見える傾きではなく、配分や影響力の偏りを名詞でまとめる時に使うと覚えてください。現代では imbalance が普通なので、unbalance はやや専門的・書き言葉寄りと区別すると安全です。動詞 unbalance「乱す」の結果として残った状態、と結びつけると意味関係も整理できます。
均衡を崩す、不安定にする
(意味 2)解説
動詞の unbalance は、安定していた人・物・仕組みに外から力や出来事が加わり、姿勢・判断・市場などのバランスを崩すことを表します。単なる変化ではなく、均衡を保てなくなる結果に焦点があり、心理的動揺にも使えます。
覚え方のコツ
動詞では un- を「元の状態から外す」と捉え、balance「つり合っている状態」を崩す動作として覚えると自然です。a heavy bag unbalances him なら体がふらつくこと、bad news unbalances her なら気持ちや判断が乱れることを表します。market や system を目的語に取れば、外的要因が制度や経済の安定を乱す意味になります。名詞の「不均衡」より、何かが均衡を壊す働きに注目する語です。
例文
The sudden influx of cheap imports could unbalance the domestic economy.
安価な輸入品が急に流れ込むと、国内経済の均衡が崩れるおそれがある。
The heavy backpack caused him to unbalance and stumble on the narrow trail.
重いリュックのせいで彼はバランスを崩し、狭い山道でつまずいた。
Emotional trauma can unbalance a person's mental state for years.
心の傷は、人の精神状態を何年も不安定にすることがある。
unbalance の語源・成り立ち
unbalance は un-「反対・欠如」＋ balance「均衡」から成る語です。balance は古フランス語を経て、二皿のはかりを表すラテン語系の語に由来し、「つり合い」の発想を保っています。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう