sockeye
紅鮭
解説 Definition
北太平洋に生息する紅色の身を持つ鮭の一種。ベニザケとも呼ばれる。
A sockeye is a kind of salmon, especially known for its strong red color and rich flesh. It is commonly discussed in fishing, cooking, and wildlife contexts. The word usually refers to the species of fish, not just one individual fish.
覚え方のコツ Memory Tip
sockeye は `sock + eye` と分けて意味を取ろうとすると外しやすいので、まずはひとかたまりの魚名として覚えるのが安全です。基本語 `salmon` が「鮭」で、その中でも `sockeye salmon` が「紅色の身で知られる紅鮭」というセットで固定すると残りやすいです。単独の `sockeye` より、`wild sockeye salmon` や `sockeye fillet` のような食品・料理の文脈で覚えると実用的。`coho` `chum` など他の鮭の種類名と同じく、意味を分解する語というより“鮭の品種ラベル”として扱うと混乱しません。
Do not split it into `sock + eye`; that will not help much. Remember it as one fish-name label, usually in the set `sockeye salmon`. It is easier to keep in memory with food phrases like `wild sockeye salmon` or `sockeye fillet`. Treat it like names such as `coho` or `chum`, not like a word you can build from parts.
例文
Sockeye salmon turn bright red when they swim upstream to spawn.
紅鮭は産卵のために川を遡る時、鮮やかな赤色に変わる。
The restaurant is famous for its grilled sockeye with lemon butter sauce.
そのレストランはレモンバターソースのグリル紅鮭で有名だ。
Sockeye populations in the Pacific Northwest have declined due to habitat loss.
太平洋岸北西部の紅鮭の個体数は生息地の喪失により減少している。
sockeye の類義語・関連語
紛らわしい語
sockeye の語源・成り立ち Etymology
sockeye は英語本来の語ではなく、サリシャン系 Northern Straits から英語化した借用語です。分解しにくい語ですが、「赤い魚」と結びつけて説明され、紅鮭の姿がそのまま名になったと分かります。red salmon や kokanee と並べると、見た目由来の名づけだと見えてきます。
Sockeye is a loanword into English from Northern Straits Salish. Its exact parts are not easy to separate, but it has been connected with the idea of a "red fish," matching the salmon's bright color. The name seems to have come from the fish's appearance, like other salmon names such as red salmon and kokanee.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう