uptake
意味一覧 (2件)
摂取
解説
体・細胞・植物が栄養素、酸素、薬剤などを実際に内部へ取り込む量や速度を表す名詞。医学・生理学・植物科学で、単に口に入れる量ではなく、組織に吸収され利用可能になる段階を指し、数値として測定されることが多い。
覚え方のコツ
up は「内側へ吸い上げられる」方向感、take は「取り込む」動き。uptake は食べた量そのものではなく、細胞や組織がどれだけ受け入れたかを見る語として覚える。vitamin D uptake や oxygen uptake では、摂取後に体内へ吸収される実効量が焦点。社会的な「受容」へ広がる用法もあるが、このレコードでは生体・物質レベルの取り込みを中心に押さえる。
例文
The uptake of vitamin D by the body improves with sunlight exposure.
体によるビタミンDの摂取量は日光曝露により改善される。
The new technology had a slow uptake in the market initially.
新しい技術は当初、市場での受け入れが遅かった。
Calcium uptake in children is crucial for bone development.
子どもにおけるカルシウムの摂取量は骨の発達に重要です。
普及
(意味 2)解説
新技術・製品・制度などが人々や市場に採用され、広がっていく度合いや速さを表す名詞。単なる存在や発売ではなく、実際に使われ始めた反応を示す。物理的な「取り込み」の意味が、社会的な受容へ比喩的に広がった用法。
覚え方のコツ
市場や利用者が新しいものを「取り込む」場面を思い浮かべると、uptake の普及の意味が定着しやすい。slow uptake は「なかなか使われない」、rapid uptake は「一気に広まる」。adoption が個々の採用行為を指しやすいのに対し、uptake は全体としてどれだけ受け入れられたか、勢いはどうかを測る語。体内への摂取・吸収から社会への受容へ意味が伸びている。
例文
The uptake of the new technology was slow.
新しい技術の普及は遅かった。
Nutrient uptake by plants depends on soil quality.
植物による栄養分の吸収は土壌品質に依存する。
The rapid uptake of the product surprised analysts.
製品の急速な普及はアナリストを驚かせた。
uptake の類義語・関連語
uptake の語源・成り立ち
up は「上へ」、take は古ノルド語 taka「つかむ、取る」に由来し、uptake はもともと「取り上げること」でした。intake や undertake も take と同根で、体が栄養を uptake するのは「内へ取り込む」という原像からです。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう