infiltration
infiltration はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「潜入、浸透」という意味があります。発音記号は /ɪnfɪlˈtreɪʃən/ です。
意味一覧 (2件)
潜入
解説 Definition
敵地・犯罪組織・制限区域などに、正体を隠して入り込む「潜入」。単なる侵入ではなく、調査・破壊工作・情報収集などの目的を持ち、発見されないことが重要な作戦的ニュアンスがあります。
Infiltration is the act of entering a place, group, or organization secretly in order to get information or influence it. It is often used in military, police, or political contexts and suggests hidden movement.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、液体の浸透イメージが人間の行動に転じています。兵士や捜査官が外から目立って攻め込むのではなく、身分を隠して内部メンバーのように入り込む場面を思い浮かべると定着します。invasion が力による侵攻なら、infiltration は静かに配置される潜入。mission, agent, gang, enemy lines と相性がよい語です。
Break `infiltration` into `in-` meaning into, plus the idea of something filtering slowly inside. That gives the image of entering quietly and little by little. It is softer and more hidden than `invasion`. Think of phrases like `enemy infiltration` or `infiltrate an organization`.
例文
The infiltration of the secret organization succeeded.
秘密組織への潜入は成功した。
The detective's infiltration of the gang was extremely dangerous.
刑事のギャングへの潜入は非常に危険だった。
The military planned the infiltration mission carefully.
軍は潜入ミッションを注意深く計画した。
浸透
(意味 2)解説 Definition
液体・気体・成分が、土・壁・組織などの内部へじわじわ入り込む「浸透」。物理現象のほか、技術・思想・文化が日常や社会に広がる過程にも使われ、境界を越えて内部に染み渡る動きが中心です。
Infiltration is the process of entering or spreading into a place, group, or system quietly and gradually. It is often used in military, political, scientific, or medical contexts. The word usually suggests movement that is hidden or not easily noticed.
覚え方のコツ Memory Tip
filtration「ろ過」を思い出すと、細かな隙間を通って内側へ移動する感覚がつかみやすいです。infiltration は派手に突破するより、液体が地下室へ染みる、薬液が組織へ広がる、習慣が生活に入り込むような、ゆっくり内部化する名詞。そこから比喩的に社会への普及にも広がりました。
Notice `in-`: the key idea is going into something. `Infiltration` often suggests entering slowly or quietly, whether fluid goes into soil or a spy enters a group. That makes it different from words that feel more direct or forceful, like `penetration`. Useful word partners are `infiltration of fluid` and `infiltration of a group`.
例文
The infiltration of water into the basement caused significant damage.
地下室への水の浸透は大きな被害をもたらしました。
The spy's infiltration into the enemy organization took months of planning.
スパイが敵組織に浸透するのに数ヶ月の計画が必要でした。
The infiltration of technology into daily life has changed society dramatically.
技術が日常生活に浸透したことで、社会は劇的に変わりました。
infiltration の類義語・関連語
infiltration の語源・成り立ち Etymology
infiltration は in-「中へ」+ filtr-「ろ過する」+ -ation「こと」で、中世ラテン語 infiltratio 由来です。filter や filtrate と同根で、原義は液体がじわっと染み込むこと。だから軍事の「潜入」も、正面突破でなく内部へ静かにしみ入る感じです。
Infiltration comes from Medieval Latin infiltratio, built from in- meaning "into" and a root seen in filter. Its first sense was of liquid slowly passing through or soaking into something. From this image of gradual movement inward, it later came to mean secret entry into a place or group. Related English words include filter and filtrate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう