stubbed
（つま先を）ぶつけた／（たばこの火を）もみ消した
解説 Definition
英語の stub の過去形・過去分詞で、歩いているときに足の指先を固い物にぶつけたことや、たばこなどの火を押しつけてもみ消したことを表す。日常の軽いけがや喫煙の場面で使われ、文脈によって意味が大きく変わる。
Stubbed is the past form of stub, meaning to hit the end of something hard, especially your toe against an object. It can also mean to put out a cigarette by pressing the burning end against something.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `stubbed my toe` をひとかたまりで覚えると定着しやすいです。`toe` をぶつける場面で非常によく出ます。`hit` よりも、歩いていて足先を家具の角などにゴツンと当てた感じが強い語です。もう1つは `stub out a cigarette` で、火のついた先を灰皿に押しつけてもみ消す用法。どちらも「先端を何かに押し当てる」イメージでまとめると二つの意味がつながります。`stumbled` と形が少し似るので混同に注意。
The easiest memory hook is `stubbed my toe`, a very common phrase. It is not just any hit; it is usually the painful moment when your toe strikes the edge of something. The other common pattern is `stub out a cigarette`, and both uses share the image of a small end being pushed against something.
例文
She stubbed her toe on the corner of the bed and cried out in pain.
彼女はベッドの角に足の指をぶつけ、痛みで声を上げた。
He stubbed out his cigarette before entering the restaurant.
彼はレストランに入る前にたばこの火をもみ消した。
I've stubbed my toe so many times on that step that I finally moved the furniture.
あの段差で何度もつま先をぶつけたので、ついに家具の位置を変えた。
stubbed の類義語・関連語
stubbed の語源・成り立ち Etymology
stub はゲルマン系で「短く残った切れ端・突起」を表す語です。語幹 stub に過去分詞語尾 -ed が付いた形で、stump や stubble にも「短く突き出る」感覚が通います。だから stubbed toe は小さな出っ張りに足を当てることだと見えてきます。
Stubbed is built from stub, a Germanic word for a short thick piece left sticking out, plus the past ending -ed. The root is related in sense to words like stump and stubble, which also suggest something short, rough, and projecting. That is how the verb came to mean striking a toe or foot against a small hard object.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう