towpath
曳舟道
解説 Definition
運河や川沿いにある細い道。かつて馬やロバが船を曳くために使われた。
A towpath is a path beside a river or canal. In the past, people or animals used it to pull boats with ropes. Today, towpaths are often used for walking or cycling.
覚え方のコツ Memory Tip
path が見えたらまず「道」。残りの tow は tow truck の tow と同じで「引っぱる」。この2つを合わせて「引っぱるための道」と覚えると意味が立ち上がりやすい。実際には、運河や川沿いで馬などが船を曳いた細い道。canal towpath, walk along the towpath のように水辺の文脈で出やすい。単なる footpath や pathway ではなく、「船を岸から曳く用途のある道」という歴史つきの語だと区別すると定着しやすい。
Split it into `tow` and `path`. `Tow` is the same word used when a truck pulls a car, so a `towpath` is a path for pulling. Imagine a narrow path beside a canal where a horse once pulled a boat.
例文
We enjoyed a peaceful walk along the towpath beside the old canal.
私たちは古い運河沿いの曳舟道を静かに散歩した。
The towpath has been converted into a popular cycling route through the countryside.
曳舟道は田園地帯を通る人気のサイクリングコースに整備された。
Wildflowers lined the narrow towpath that ran alongside the River Thames.
テムズ川沿いの狭い曳舟道には野花が咲き並んでいた。
towpath の類義語・関連語
派生語
towpath の語源・成り立ち Etymology
towpath は tow「引く」と path「道」を合わせた複合語。tow は古英語 teon「引っぱる」、path も古英語 pæth に由来し、towrope や pathway と並べると、船を岸から綱で引くための道という意味がそのまま読める。
Towpath is a compound of tow and path. Tow comes from Old English teon, "to pull," and path comes from Old English pæth. The word was formed very literally for the path beside a waterway where something could be pulled along, like in towrope or pathway.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう