go astray
go astray は英検準1級レベルの英単語で、「なくなる、道に迷う、道を誤る、正道を踏み外す」という意味があります。発音記号は /ɡoʊ əˈstreɪ/ です。
意味一覧 (4件)
なくなる
解説 Definition
go astray は物や人があるべき場所から消え、見つからなくなる意味でも使う。郵便物、書類、荷物などが途中で紛失したり、行方がわからなくなったりする場面でよく用いられる。日常会話でも事務的な文脈でも自然に使える。
覚え方のコツ Memory Tip
まず stray を覚えるとよいです。stray dog で「野良犬」、そこから「本来いる場所・進路から外れる」の感覚がつかめます。go astray はそのまま「外れて行く」で、単なる get lost よりも、道順・計画・人生の進路がずれる感じが強めです。letter went astray なら「手紙が行方不明になった」、children may go astray なら「子どもが道を踏み外す」。物にも人にも使えるのが記憶のフックです。
例文
Several files went astray during the office move.
事務所の移転中に、いくつかの書類がなくなった。
My package seems to have gone astray in the mail.
私の荷物は郵送中に行方不明になったようだ。
One of the receipts went astray before the audit.
監査の前に、領収書の一枚がなくなった。
道に迷う
(意味 2)解説 Definition
本来の進路や正道から外れてしまうこと、手紙や荷物などが迷子になること、あるいは人が悪い方向に堕落してしまうことも含みます。文脈次第で「行方不明になる」「道を踏み外す」といった訳になります。
"Go astray" means to become lost or to move in the wrong direction. It can describe a person physically losing the way, or more generally making bad choices or losing focus. The phrase is slightly formal and often appears in written English.
覚え方のコツ Memory Tip
go astray は stray「本来の場所から外れた」を手がかりにすると覚えやすいです。stray dog が迷い犬を表すように、astray には「正しい道や位置から外れて」という感覚があります。人が道に迷うだけでなく、手紙や荷物が届くべき流れから外れて行方不明になる時にも使えます。get lost より少し硬く、進路や経路からそれた響きがあります。
Use `stray` as your anchor word: a stray dog is away from its proper place. `Go astray` means move away from the right path, route, or place. It can describe a person who gets lost or a letter or package that fails to arrive.
例文
The letter went astray somewhere between the office and the postbox.
その手紙は事務所から郵便ポストへ行く途中で行方不明になってしまった。
Young people can go astray when they lack guidance from adults.
大人の指導がないと若者は堕落してしまうことがある。
道を誤る
(意味 3)解説 Definition
go astray は人の考え方や行動が正しい方向からそれるときにも使う。道徳、計画、判断などが本来あるべき筋道を外れ、誤った方向へ進むことを表す。単なる失敗よりも「正道から外れる」という比喩的な響きが強い。
例文
Without support, some teenagers may go astray.
支えがないと、十代の若者は道を誤ることがある。
He went astray after getting involved with a violent group.
彼は暴力的な集団に関わって道を踏み外した。
The novel shows how ambition can make a decent man go astray.
その小説は、野心が善良な人を道を誤らせる様子を描いている。
正道を踏み外す
(意味 4)解説 Definition
人や行動、計画などが本来あるべき正しい方向から外れ、誤った判断や悪い方向へ進むことを表します。特に若者、考え方、運動、計画が導きや目的を失う文脈で使われます。
To go astray means to leave the right path and move in a wrong or harmful direction. It can be used for people, ideas, plans, or actions that lose proper guidance or their original purpose. The phrase is often used in moral or figurative contexts, not only for physically getting lost.
覚え方のコツ Memory Tip
astray は stray と同じ感覚で覚えると理解しやすい語です。stray dog は「本来いる場所から外れた犬」なので、go astray は「あるべき道から外れて進む」という意味になります。get lost のような物理的な迷子だけでなく、判断・生き方・計画が正しい方向を失う場面で使われるのが重要です。go wrong より少し硬く、道徳的・比喩的な響きがあります。
Think of astray as having the same feeling as stray. A stray dog is away from the place where it should be, so go astray means to move away from the right path. It is important that this phrase is often used not only for being physically lost, but also for judgment, life choices, or plans that lose the right direction. It sounds a little more formal and moral than go wrong.
例文
Without good support, some teenagers may go astray and make harmful choices.
十分な支えがないと、若者の中には道を踏み外して有害な選択をしてしまう人もいる。
The project went astray after the team lost sight of its main goal.
チームが本来の目標を見失ってから、その計画は悪い方向へ進んでしまった。
He feared that his son would go astray in the city without strong guidance.
彼は、しっかりした導きがなければ息子が都会で道を踏み外すのではないかと心配した。
go astray の語源・成り立ち Etymology
go astray は go（古英語 gān「行く」）+ astray からなる句。astray は stray 由来で、stray は古フランス語を経てラテン語 extra「外」+ via「道」に通じるため、「道の外へ行く」から「道に迷う」とわかる。関連語は stray、deviate。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう