get lost
get lost は英検4級レベルの英熟語で、「道に迷う、失せろ」という意味があります。発音記号は /ˈɡɛt ˈlɑːst/ です。
意味一覧 (2件)
道に迷う
解説 Definition
現在地や進むべき方向が分からなくなり、目的地への道を見失うことを表す。get lost in a place や get lost on the way の形でよく使われる。
To get lost means to become unable to identify where you are or how to reach your destination. It commonly appears with a place or a route, as in get lost in a city or get lost on the way.
覚え方のコツ Memory Tip
get は「ある状態になる」、lost は「道が分からない状態」。合わせて「迷った状態になる」と捉える。相手を追い払う命令の Get lost! とは文脈と文型で区別する。
Think of get as “become” and lost as “unable to find the way”: together they mean “become lost.” Distinguish this use from the hostile command Get lost! by its context and sentence pattern.
例文
I always get lost in this neighborhood.
私はいつもこの地域で道に迷う。
We got lost on the way to the hotel.
私たちはホテルへ向かう途中で道に迷った。
She used a map so that she wouldn't get lost.
彼女は道に迷わないように地図を使った。
失せろ
(意味 2)
解説 Definition
命令形 Get lost! で、相手に立ち去るよう荒っぽく要求する表現。「失せろ」「あっちへ行け」に当たり、強く失礼なので使用には注意が必要である。
As a command, Get lost! is a rude and forceful way to tell someone to go away. It is hostile rather than a literal wish that the person lose their way.
覚え方のコツ Memory Tip
get lost は直訳では「道に迷う」ですが、命令形 Get lost! では「ここから消えろ」、つまり「失せろ」という荒い拒絶になります。I don't want to talk to you. のように相手を強く突き放す場面で使われ、非常に失礼なので実際の使用には注意が必要です。
In the fixed command Get lost!, imagine ordering someone to disappear from your presence. That separates the hostile command from the ordinary sense of losing one's way.
例文
Get lost! I don't want to talk to you.
失せろ！君とは話したくない。
He told the reporters to get lost.
彼は記者たちに失せろと言った。
She shouted, "Get lost and leave me alone!"
彼女は「失せろ、放っておいて！」と叫んだ。
get lost の類義語・関連語
類義語
派生語
get lost の語源・成り立ち Etymology
get は古ノルド語 geta の影響を受けた語で、ここでは「ある状態になる」を表す。lost は lose の過去分詞で、古英語 losian「失われる、滅びる」に由来する。両語を合わせた文字どおりの意味は「迷った状態になる」。
Get was influenced by Old Norse geta and can mean “come into a state.” Lost is the past participle of lose, whose history includes Old English losian, “to be lost or perish.” The phrase therefore literally means “become lost.”
同じレベルの語彙をもっと
英検4級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう