build out
整備
解説 Definition
「整備」としての「build out」は、インフラ・拠点・人員配置をそろえ、実際に運用できる状態へ仕上げることに重点があります。単なる修理や補充ではなく、5G基地局、販売体制、サービス基盤などを計画から稼働可能な形へ持っていく場面で使います。
To build out means to develop or expand something by adding more parts, features, or infrastructure. It is common in business, technology, and construction when a system, service, or space is made more complete.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、build out を「現場で使えるところまで作り込む」と結びつけます。設計図だけでは通信網も営業部隊も動かないため、基地局、機材、担当者、手順を配置して運用開始に耐える状態へ整えるイメージです。拡張の意味とつながっていますが、ここでは広げる結果より、稼働前に必要要素をそろえる完了感を意識すると区別できます。
Think of `build` not just as making a building, but as adding the parts needed for full use. `Build out` often means expanding a system, team, or network until it is ready to operate properly. It is more like setting everything up than simply fixing something.
例文
The telecom company is building out 5G stations across the city.
その通信会社は市内全域に5G基地局を整備している。
Before the launch, they built out the sales team to handle incoming inquiries.
発売前に問い合わせに対応できるよう営業チームを増強した。
build out の類義語・関連語
紛らわしい語
build out の語源・成り立ち Etymology
buildは古英語byldan（家を建てる）から。outは「外へ・完全に」の意味を加える副詞。インフラや設備を「完成するまで作り上げる」ニュアンス。関連語：builder, building。buildの語根は「住居」を意味するゲルマン祖語に遡る。
"Build" comes from Old English "byldan," meaning to construct a house or dwelling, and it goes back to a Germanic root linked to shelter or residence. "Out" adds the idea of completion or extension. Together, "build out" developed the sense of making something fully developed or finished. Related English words include "builder" and "building."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう