accomplice
accomplice は英検1級レベルの英単語で、「共犯者、片棒を担ぐ人」という意味があります。発音記号は /əˈkʌmplɪs/ です。
意味一覧 (3件)
共犯者
解説 Definition
犯罪や悪い行為に協力する人。一緒に何か悪いことをする相棒や仲間を指します。
An accomplice is a person who helps another person commit a crime or wrong action. This help may happen before, during, or after the act. The word is mainly used in legal or crime-related contexts and has a negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
accomplice は crime や robbery など、悪事の場面でほぼ専用に使われる語として覚えると残りやすいです。helper や partner と違い、「事情を知った上で一緒にやる人」という強いマイナス感があります。見張り役、逃走の手助け、証拠隠しなども accomplice になり得ます。ニュースで an accomplice to the murder / robbery の形ごと覚えると実戦的です。似た complicit は「加担している」という状態で、人そのものを言うなら accomplice です。
Remember `accomplice` as a crime word, not a general word like `partner` or `helper`. An accomplice is someone who knowingly joins in wrongdoing, even from the side. Learn it in common phrases like `an accomplice to the robbery` or `an accomplice to the murder`.
例文
The criminal and his accomplice were arrested at the scene.
その犯人と彼の共犯者は現場で逮捕されました。
She was charged as an accomplice in the robbery.
彼女は強盗の共犯者として起訴されました。
The police identified the accomplice who helped plan the heist.
警察は強盗の計画を手伝った共犯者を特定しました。
共犯者
(意味 2)解説 Definition
犯罪を手伝う人。共犯者。
例文
He became an accomplice when he helped hide the stolen goods.
盗難品を隠すのを手伝ったとき、彼は共犯者になった。
The accomplice was arrested along with the main suspect.
共犯者は主容疑者と一緒に逮捕された。
She unwittingly became an accomplice to the crime.
彼女は知らないうちに犯罪の共犯者になった。
片棒を担ぐ人
(意味 3)解説 Definition
犯罪に協力する人を指します。犯罪者と共に違法行為を行うか、その実行を直接的または間接的に支援する者です。
例文
The accomplice was charged with helping the suspect escape.
片棒を担ぐ人は容疑者の逃亡を助けることで告発された。
No accomplice came forward to confess their involvement.
誰の片棒を担ぐ人も、彼らの関与を認めるために前に出ませんでした。
The police arrested the driver as an accomplice in the robbery.
警察は運転手を強盗の片棒を担ぐ人として逮捕した。
accomplice の類義語・関連語
accomplice の語源・成り立ち Etymology
accomplice はフランス語 complice を経てラテン語 complex にさかのぼり、com-（共に）+ plicare（折る）が核です。complicit と同じ plic 系で、原感覚は「折り重なって関わる」。そこから「悪事を共にした者」、つまり「共犯者」になりました。
Accomplice came into English through French complice and goes back to Latin complex. It is built on com-, "together," and a root related to folding or entwining. The original sense was of being closely involved or bound up with someone, and it later narrowed to sharing in wrongdoing; complicit comes from the same root.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう