spring up
spring up は英検1級レベルの英単語で、「急に現れる、ぱっと立ち上がる」という意味があります。発音記号は /ˈsprɪŋ ˈʌp/ です。
急に現れる
解説 Definition
「spring up」は突然現れる、急に増えるという意味の句動詞です。建物や店、疑問、アイデアなどが予告なしに生じる場面で使われ、話し言葉でよく聞きます。現象の発生を強調したいときに便利な表現です。
Spring up means to appear or begin suddenly and quickly. It is often used for things like buildings, businesses, problems, or opportunities. The phrase suggests fast and sometimes unexpected growth.
覚え方のコツ Memory Tip
spring はまず「ばね」「ぴょんと跳ねる」の感覚で押さえると記憶しやすいです。up が付くと、下から何かが勢いよく飛び出してくる絵になり、そこから「急に現れる・急増する」へつながります。shops spring up, new problems spring up, doubts spring up のように、店・問題・疑問などが予告なくぽんぽん出る場面でよく使います。単なる appear より sudden で数も増える感じが強いのがポイントです。spring＝「春」とだけ結びつけないよう注意すると定着します。
Remember spring as a spring that jumps up suddenly. That makes spring up feel like something popping up from below without warning. It is often used for things like shops, problems, or doubts that appear quickly.
例文
New cafés are springing up along the riverwalk.
川沿いの遊歩道には新しいカフェが次々にできている。
Questions spring up whenever we tackle a challenging problem.
難しい問題に取り組むたびに疑問が湧いてくる。
ぱっと立ち上がる
(意味 2)解説 Definition
人や動物が座った姿勢や低い姿勢から、反射的にすばやく立ち上がることを表します。驚き、緊張、うれしさ、急いで行動するときなどに使われ、動きの速さと勢いが感じられる表現です。単に立つよりも、突然さや身軽さを含むのが特徴です。
覚え方のコツ Memory Tip
spring は「ばね」「ぴょんと跳ねる」の感覚で押さえると記憶しやすいです。up が付くと、座った姿勢や低い姿勢から体が上へ跳ね上がる絵になります。名前を呼ばれて椅子から spring up、物音で猫が spring up のように、人や動物が反射的にぱっと立ち上がる場面で使います。単なる stand up より sudden で勢いがあるのがポイントです。「急に現れる」の spring up と同じ跳ね上がる感覚ですが、この行では体が実際に上へ動く意味だと切り分けましょう。
例文
When he heard his name, he sprang up from his chair.
自分の名前が聞こえると、彼は椅子からぱっと立ち上がった。
The cat sprang up as soon as it heard the noise.
その猫は物音を聞くとすぐにぱっと立ち上がった。
She sprang up to answer the door.
彼女はドアに出るためにぱっと立ち上がった。
spring up の類義語・関連語
spring up の語源・成り立ち Etymology
`spring up` は `spring` と `up` の結合で、`spring` は古英語 `springan`「跳ねる・噴き出る」、`up` は古英語 `upp` に由来します。もとは“上へぴょんと飛び出す”絵から、物や出来事が急に現れる意味へ広がりました。関連語は `spring`、`upspring`。
`Spring up` combines `spring`, from Old English *springan* "to leap or burst forth," and `up`, from Old English *upp*. The original image is something jumping upward suddenly. From that, the phrase came to describe things or events appearing quickly and unexpectedly.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう