spring up
spring up は英検1級レベルの英単語で、「急に現れる、急に生じる、ぱっと立ち上がる」という意味があります。発音記号は /ˈsprɪŋ ˈʌp/ です。
急に現れる
解説 Definition
「spring up」は突然現れる、急に増えるという意味の句動詞です。建物や店、疑問、アイデアなどが予告なしに生じる場面で使われ、話し言葉でよく聞きます。現象の発生を強調したいときに便利な表現です。
Spring up means to appear or begin suddenly and quickly. It is often used for things like buildings, businesses, problems, or opportunities. The phrase suggests fast and sometimes unexpected growth.
覚え方のコツ Memory Tip
spring up は、spring を「跳ね上がる」と考え、何かが視界や場所の中に急に飛び出してくる絵で覚える。new shops spring up, buildings spring up, tents spring up のように、店・建物・施設など目に見えるものが短期間で現れる場面に合う。計画的に少しずつ作られるというより、予告なく急に増えたり出現したりする感じがあり、pop up と近い感覚で押さえる。
Think of `spring` as a spring that jumps up suddenly. `Spring up` means something appears quickly, often without warning. It is common with visible things like shops, buildings, tents, or new communities. The feeling is close to `pop up`.
例文
New cafés are springing up along the riverwalk.
川沿いの遊歩道には新しいカフェが次々に出現している。
Questions spring up whenever we tackle a challenging problem.
難しい問題に取り組むたびに疑問が湧いてくる。
急に生じる
(意味 2)解説 Definition
「spring up」は、問題・疑問・機会・必要性などが予期せず急に生じることを表す句動詞です。目に見える物の出現よりも、状況や出来事が突然起こる文脈でよく使われます。
"Spring up" means to appear or happen suddenly, often in an unexpected way. It is commonly used for problems, questions, opportunities, or needs rather than for physical objects. The phrase suggests that something comes into a situation quickly and was not there before.
覚え方のコツ Memory Tip
spring は「跳ねる」「勢いよく出る」という動きの感覚で覚えると分かりやすいです。up が加わると、問題や疑問が下からぽんと持ち上がるように「急に生じる」イメージになります。problems spring up, doubts spring up, opportunities spring up のように、抽象的な出来事に多く使います。建物や店が「急に現れる」意味もありますが、この項目では状況・問題・機会が発生する用法に絞って覚えましょう。
Think of spring as a quick jumping movement or something bursting out with energy. When you add up, it gives the image of a problem or question popping up from below. This phrase is often used for abstract things like problems, doubts, and opportunities.
例文
Problems can spring up when a company grows too fast.
会社が急成長すると、問題が急に生じることがある。
A few doubts sprang up after we heard the new plan.
新しい計画を聞いたあと、いくつかの疑問が急に生じた。
New opportunities often spring up in times of change.
変化の時代には、新しい機会が急に生じることが多い。
ぱっと立ち上がる
(意味 3)解説 Definition
人や動物が座った姿勢や低い姿勢から、反射的にすばやく立ち上がることを表します。驚き、緊張、うれしさ、急いで行動するときなどに使われ、動きの速さと勢いが感じられる表現です。単に立つよりも、突然さや身軽さを含むのが特徴です。
To spring up means to stand up very quickly from a sitting or low position. It often suggests a sudden, almost reflex-like movement caused by surprise, excitement, tension, or a need to act at once. Compared with simply stand up, spring up gives a stronger feeling of speed, energy, and lightness.
覚え方のコツ Memory Tip
spring はまず「ばね」「ぴょんと跳ねる」の感覚で押さえると記憶しやすいです。up が付くと、下から何かが勢いよく飛び出してくる絵になり、そこから「急に現れる・急増する」へつながります。shops spring up, new problems spring up, doubts spring up のように、店・問題・疑問などが予告なくぽんぽん出る場面でよく使います。単なる appear より sudden で数も増える感じが強いのがポイントです。spring＝「春」とだけ結びつけないよう注意すると定着します。
Remember spring first as a spring or a quick bounce. When you add up, you can picture something shooting upward from below with energy. That image also helps you connect the phrase to other uses like shops spring up or doubts spring up, where things appear suddenly and often in growing numbers. Be careful not to connect spring only with the season.
例文
She sprang up from her chair when she heard her name.
自分の名前が聞こえたとたん、彼女は椅子からぱっと立ち上がった。
The dog sprang up as soon as it saw its owner at the door.
その犬は飼い主がドアに見えた瞬間、ぱっと立ち上がった。
He sprang up to help when the old man dropped his bag.
そのお年寄りがかばんを落とすと、彼は助けようとしてぱっと立ち上がった。
spring up の語源・成り立ち Etymology
`spring up` は `spring` と `up` の結合で、`spring` は古英語 `springan`「跳ねる・噴き出る」、`up` は古英語 `upp` に由来します。もとは“上へぴょんと飛び出す”絵から、物や出来事が急に現れる意味へ広がりました。関連語は `spring`、`upspring`。
`Spring up` combines `spring`, from Old English *springan* "to leap or burst forth," and `up`, from Old English *upp*. The original image is something jumping upward suddenly. From that, the phrase came to describe things or events appearing quickly and unexpectedly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう