pop up
pop up は英検準1級レベルの英熟語で、「急に現れる」という意味があります。発音記号は /ˈpɑːp ˈʌp/ です。
急に現れる
解説 Definition
「pop up」は予告なく急に現れるという意味の句動詞で、通知・問題・店などさまざまなものに使えます。インターネットの画面にメッセージが出たり、話題がふっと出たりしたときに頻繁に耳にする表現です。発話では軽い口調で、驚きや注意を伝えるのにも適しています。
To appear suddenly or unexpectedly. It is often used when something or someone shows up without warning, either physically or on a screen or in a conversation. It can also suggest a quick, brief appearance.
覚え方のコツ Memory Tip
pop はまず「ポンと出る」感じの基本語として押さえ、up が付くと「視界に上がってくる」と考えると、pop up は丸ごと「急に現れる」で覚えやすいです。pop-up ad、pop-up window、a problem popped up、new cafes are popping up のように、通知・問題・店・話題など幅広く使えます。appear より突然で軽い感じがあり、show up よりも「ひょいと出る」ニュアンスが強め。pop out は「飛び出す・ちょっと出かける」にもなるので混同しないのがコツです。
`Pop` gives a quick, sudden feeling, and `up` adds the image of coming into view. That makes `pop up` easy to picture as something appearing suddenly. It is common with things like ads, windows, problems, and new shops.
例文
A notification popped up on my phone during the meeting.
会議中に携帯に通知が急に表示された。
New shops keep popping up along the river.
川沿いには新しい店が次々と現れている。
Unexpected problems can pop up at any time.
予期しない問題はいつでも突然起こり得る。
pop up の類義語・関連語
pop up の語源・成り立ち Etymology
pop は擬音語由来で、中英語以来「ぽんと飛ぶ・はじける」という急な動きを表します。up が「上へ・視界に入って」を添えるので、「ひょいと上がって見える」から「急に現れる」になりました。関連語は pop out、popup。
`pop` is an old sound-imitating word in English, used since Middle English for a quick burst, jump, or sudden movement. `up` adds the idea of rising or coming into view. Together, `pop up` first suggested something springing upward, then came to mean something appearing suddenly. Related forms include `pop out` and `popup`.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう