意味一覧 (2件)
急に現れる
解説 Definition
「pop up」は予告なく急に現れるという意味の句動詞で、通知・問題・店などさまざまなものに使えます。インターネットの画面にメッセージが出たり、話題がふっと出たりしたときに頻繁に耳にする表現です。発話では軽い口調で、驚きや注意を伝えるのにも適しています。
To appear suddenly or unexpectedly. It is often used when something or someone shows up without warning, either physically or on a screen or in a conversation. It can also suggest a quick, brief appearance.
覚え方のコツ Memory Tip
pop up は、何かが視界や場面に「ひょいと出てくる」感覚で覚えると自然です。pop は短く急な動き、up は見える位置へ上がる感じなので、通知・広告・ウィンドウ・店・人影などが予告なく現れる場面に合います。a message popped up on the screen, a shop popped up near the station のように、目に見える表示や場所への出現を表すときに使いやすい句動詞です。
Pop gives a quick, sudden feeling, and up adds the image of coming into view. That makes pop up easy to picture as something appearing suddenly. It is common with things like messages, ads, windows, new shops, or people who appear unexpectedly.
例文
A notification popped up on my phone during the meeting.
会議中に携帯に通知が急に表示された。
New shops keep popping up along the river.
川沿いには新しい店が次々と現れている。
急に起こる
(意味 2)解説 Definition
「pop up」は、問題・予定・質問・機会などが予期せず急に起こる、持ち上がるという意味です。人や物が目に見えて現れるよりも、出来事や用件が突然発生して対応が必要になる場面でよく使います。
"Pop up" means to happen or appear suddenly and unexpectedly. It is often used for problems, plans, questions, or opportunities that come up and need attention. In this use, the focus is not on something physically appearing, but on an event or issue arising without warning.
覚え方のコツ Memory Tip
pop は「ポンとはじける・急に出る」という短く突然の動きを表す基本語です。そこに up が付くと、隠れていた用件や問題が表面に上がってくるイメージになり、a problem popped up や questions pop up のように「急に起こる」と覚えられます。画面や店が「急に現れる」意味とは近いですが、このエントリでは出来事・問題・疑問など形のないものに注目します。
Think of "pop" as a quick sound or movement, like something bursting out in a second. When you add "up," the image is that a hidden problem or question suddenly comes to the surface. That is why we say things like "a problem popped up" or "questions pop up."
例文
A problem popped up during the meeting, so we had to change our plan.
会議中に問題が急に起こったので、私たちは予定を बदलえなければなりませんでした。
Questions often pop up when people start using a new system.
人々が新しいシステムを使い始めると、疑問が急に起こることがよくあります。
If anything urgent pops up, call me right away.
何か急な用件が起こったら、すぐに電話してください。
pop up の語源・成り立ち Etymology
pop は擬音語由来で、中英語以来「ぽんと飛ぶ・はじける」という急な動きを表します。up が「上へ・視界に入って」を添えるので、「ひょいと上がって見える」から「急に現れる」になりました。関連語は pop out、popup。
`pop` is an old sound-imitating word in English, used since Middle English for a quick burst, jump, or sudden movement. `up` adds the idea of rising or coming into view. Together, `pop up` first suggested something springing upward, then came to mean something appearing suddenly. Related forms include `pop out` and `popup`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう