hold on, please
hold on, please は英検3級レベルの英単語で、「少々お待ちください」という意味があります。発音記号は /ˈhoʊld ɑn, ˈpliːz/ です。
少々お待ちください
解説 Definition
「Hold on, please」は、一時的に待ってほしいときに使う丁寧な言い回しで、電話の応対や少し時間が欲しい場面で自然。相手に急かされているときでも、落ち着いて対応したいニュアンスになる。
A polite phrase used to ask someone to wait for a short time. It is common on the phone, in service situations, or when you need a moment before continuing. It sounds softer and more polite than simply saying "wait."
覚え方のコツ Memory Tip
hold は「持つ・保つ」、on は「その状態を続ける」と見ると、hold on は「今の状態のまま少し保って」→「ちょっと待って」とつながる。wait より会話的で、電話・接客・確認中のひと言として非常に頻出。please を足すと圧が下がって丁寧になる。似た表現に hang on があるが、こちらはややくだけることがあるので、迷ったら hold on, please を基本形として覚えると使いやすい。文脈次第で「そのままつかまって」の意味にもなる点だけ注意。
Think of "hold on" as "keep things like this for a moment." That helps you remember why it means "wait." It is very common on the phone or when someone is checking something, and adding "please" makes it polite.
例文
Hold on, please; I'll transfer your call.
少々お待ちください。電話をおつなぎします。
Hold on, please, I'm almost ready.
ちょっと待ってくださいね、もうすぐ準備ができるから。
hold on, please の類義語・関連語
hold on, please の語源・成り立ち Etymology
holdは古英語healdan（保つ、握る）から。ドイツ語haltenと同根。hold onで「つかんだまま離さない→待つ」という比喩的用法に発展した。関連語にholder（保持者）、household（家を保つ→世帯）がある。
The key word is "hold." It comes from Old English healdan, meaning "to keep," "grasp," or "maintain," and it is related to German "halten." In the phrase "hold on," the idea changed from physically keeping your grip to not letting go for a moment, which then became a polite way to ask someone to wait. Related words include "holder" and "household."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう