heavyweight
大物、重鎮
解説 Definition
ある分野で非常に大きな影響力や実力を持つ重要人物を指す語。政治、経済、芸能、スポーツなどで、発言力が強く、周囲に大きな影響を与える人について使われる。文脈によっては比喩的に「有力者」「実力者」に近い意味になる。
A heavyweight is an important, powerful, or highly successful person in a particular field. It can also mean a boxer or athlete in the heaviest weight class, so the meaning depends on context.
覚え方のコツ Memory Tip
heavy＋weight で、まずは文字通り「重い階級」を思い出す。そこから比喩で「発言や存在感の重みが大きい人」へ広げると覚えやすい。特に boxing の heavyweight を知っていると、最上位クラスの強者という感覚がそのまま残る。political heavyweight, industry heavyweight のように分野名を前に置いて「その世界の大物」と読むのが定番。単なる famous person より、影響力・実力・権威まで含むのがポイント。
In the figurative sense, `heavyweight` is about weight of influence, not body weight. It often appears with a field name, as in `political heavyweight` or `industry heavyweight`. Think of someone whose words carry a lot of weight.
例文
The heavyweight politician dominated the debate.
その政界の重鎮は討論を圧倒した。
Industry heavyweights gathered for the conference.
業界の大物たちがその会議に集まった。
She became a heavyweight in the technology sector.
彼女はテクノロジー分野の重鎮となった。
heavyweight の類義語・関連語
heavyweight の語源・成り立ち Etymology
heavyweight は heavy + weight の複合語。heavy は古英語 hefig、weight は古英語 gewiht にさかのぼり、どちらもゲルマン系語です。lightweight や underweight と比べると、重さの語が階級や『大物』の比喩へ広がったと見えてきます。
Heavyweight is a compound of heavy and weight, both from Old English and older Germanic roots. It originally referred in a literal way to great weight or a weight class. Later it also developed a figurative sense for an important or powerful person, like other compounds such as lightweight and underweight.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう