neutrino
意味一覧 (2件)
ニュートリノ
解説 Definition
電荷も質量も持たない、ほぼ光の速度で移動する素粒子。宇宙線や放射性崩壊から生成される。極めて検出が困難である。
A neutrino is an extremely small particle studied in physics. It has almost no mass and can pass through matter very easily, so it is very difficult to detect. The word is mainly used in science and advanced education.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリは、物理学でそのまま外来語として使われる「ニュートリノ」を答えるものです。基本訳としての「中性微子」と同じ対象を指しますが、記事や実験名、研究施設の説明では英語由来のカタカナ形がよく現れます。`neutral` や `neutron` と同じ `neutr-` に注目し、「電気的に中性で、物質を通り抜けやすい粒子」という性質をカタカナ名と結びつけて覚えます。
Think of `neutral` and `neutron`, both giving the idea of no electric charge. `Neutrino` belongs to that same science family. A strong memory image is a tiny particle that passes through things and is very hard to detect.
例文
Scientists detected a neutrino from a distant supernova.
科学者たちは遠い超新星からのニュートリノを検出した。
Trillions of neutrinos pass through our bodies every second.
毎秒、数兆個のニュートリノが私たちの体を通り抜ける。
The neutrino detector was built deep underground to avoid interference.
ニュートリノ検出器は干渉を避けるために地下深くに建設された。
中性微子
(意味 2)解説 Definition
中性微子は、電荷をもたず、物質をほとんど通り抜ける極小の素粒子を指す学術的な日本語訳です。英語の neutrino は物理学、宇宙線、太陽、超新星、検出実験などの文脈で使われます。
A neutrino is an extremely small particle with no electric charge. It can pass through most matter without interacting very much, so it is very hard to detect. The word neutrino is mainly used in physics, especially in discussions of cosmic rays, the sun, supernovas, and particle detection experiments.
覚え方のコツ Memory Tip
`neutral` は「中立の・中性の」、`neutron` は「中性子」です。`neutrino` も同じ `neutr-` から、電気的に中性の小さな粒子を連想すると覚えやすくなります。語尾の `-ino` は「小さいもの」を思わせる形で、非常に小さく反応しにくい存在というイメージに合います。日本語では外来語の「ニュートリノ」も使われますが、訳語として問われる場合は「中性微子」と対応させます。
Think of neutral or neutron, both of which have the root neutr- and suggest something electrically neutral. Then notice the ending -ino, which can make you think of something very small. This can help you remember that a neutrino is a tiny neutral particle that barely reacts with matter.
例文
A neutrino can travel through a large amount of matter without stopping.
中性微子は、非常に多くの物質をほとんど止まらずに通り抜けることがあります。
Scientists built a special detector to observe a neutrino from the sun.
科学者たちは、太陽から来る中性微子を観測するための特別な検出器を作りました。
The study of the neutrino has changed our understanding of space and particle physics.
中性微子の研究は、宇宙と素粒子物理学についての理解を変えてきました。
neutrino の語源・成り立ち Etymology
neutrino はイタリア語で、neutro「中性の」+ -ino「小さいもの」から作られた『小さな中性粒子』という名です。neutral や neutron と同じ語根を共有し、電荷をもたず非常に小さい存在だという性質が、そのまま名前に埋め込まれています。
Neutrino comes from Italian, built from neutro, meaning "neutral," and the suffix -ino, meaning something small. It was coined as the name for a very small neutral particle. It shares its root with English neutral and neutron.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう