untruthful
意味一覧 (2件)
正直でない
解説
人が事実を隠したり、うそをついたりして正直でないことを表す形容詞。性格や態度、説明のしかたについて使われ、単なる間違いより意図的に真実を言わない含みがある。dishonest より少し硬め。
覚え方のコツ
untruthful は un-「ない」+ truthful「正直な、真実を言う」なので、「truth を持っていない人・態度」と考えると覚えやすい。honest / dishonest の組に近いが、untruthful は「真実を言っていない」という点をやや改まって指す語。a truthful answer は正直な答え、an untruthful person は正直でない人。別エントリの「虚偽の」は証言や広告など内容の不正確さに重心がある。
虚偽の
(意味 2)解説
証言・広告・主張・記載などの内容が事実に反していることを表す硬めの形容詞。人柄よりも、提示された情報そのものが虚偽で、相手を誤導する可能性がある点に重心が置かれる。
覚え方のコツ
このエントリの untruthful は、人が「正直でない」という基本義ではなく、testimony, claim, advertisement, statement などの内容が事実に反しているという硬めの意味。truthful「真実を述べる」に un- が付くので「真実を含まない」と分解できる。法廷・報道・広告・申告のように、正確性と責任が問われる場面で使われ、false より改まった非難の響きがある。
例文
The witness gave untruthful testimony in court.
その証人は法廷で虚偽の証言をした。
He was accused of being untruthful about his qualifications.
彼は自分の資格について嘘をついていると非難された。
The untruthful advertisement misled many consumers.
その虚偽の広告は多くの消費者を誤解させた。
untruthful の語源・成り立ち
untruthful は un-「否定」+ truth「真実」+ -ful「〜に満ちた」。truthful「正直な」に否定が付き、「真実を備えていない」という意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう