untrue
虚偽
解説 Definition
「虚偽」の untrue は、証言、申告、契約書、申し立てなど、正確であることが求められる発言や文書に使われます。単なる勘違いより、事実に反する内容が公的・法的な問題になり得る場面に焦点があり、責任や信頼の損失を伴う硬い響きがあります。
Untrue means not true, false, or not based on facts. It is often used for statements, beliefs, or stories, and it can sound slightly formal compared with simply saying false.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では、untrue を「本当ではない」より一段硬く、「虚偽の陳述」として覚えると使い道が見えます。untrue statement under oath なら、宣誓したうえで事実に反する発言をしたという重い文脈です。日常のうわさを否定する用法と同じ true の否定から出ていますが、ここでは claim, allegation, representation など、記録や責任が残る名詞と結び付きやすい点が特徴です。
Remember `untrue` with set phrases like `untrue claim`, `untrue statement`, and `untrue allegation`. It sounds stronger and more formal than simply `wrong` or `incorrect`. It is usually about whether words or claims match the facts.
例文
The witness was charged with making untrue statements under oath.
その証人は宣誓の下で虚偽の陳述をしたとして告発された。
The rumor turned out to be completely untrue and had damaged his reputation unfairly.
その噂は完全に虚偽であり、彼の評判を不当に傷つけていたことが判明した。
She was hurt to discover that his promises had been untrue all along.
彼女は彼の約束がずっと虚偽だったと知って傷ついた。
untrue の類義語・関連語
untrue の語源・成り立ち Etymology
「untrue」は un-「〜でない」+ true から成り、true は古英語 triewe「忠実な・信頼できる」に由来します。truth や trust と同根で、もとは「事実でない」だけでなく「誠実さに欠ける」が核だと分かると、虚偽の感触がつかめます。
Untrue is made from un- "not" and true. True comes from Old English triewe, meaning "faithful" or "trustworthy," and it is related to truth and trust. Because of that history, untrue originally carried not only the idea of being false, but also of lacking honesty or faithfulness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう