numinous
意味一覧 (2件)
神聖な
解説 Definition
神聖な、神秘的な、または霊的な品質を持つ状態を表現する形容詞。宗教的または超越的な感情を呼び起こす。
If something is numinous, it gives a strong feeling of mystery, holiness, or spiritual power. It often describes places, experiences, or art that seem deeply sacred or beyond ordinary understanding. The word is literary and is not common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
numinous は「神聖な、霊的な気配を帯びた」と覚えます。単に変わっている、説明しにくいというより、寺院・儀式・聖地・祈りなどに結びつく、敬意や畏れを起こす特別な性質を表します。holy や sacred より文学的で、a numinous presence, a numinous ceremony, a numinous atmosphere のように、目に見えない聖なる力が宿る感じを出す語です。
Remember numinous as sacred or spiritual, not just strange. It describes a feeling of respect, awe, or deep mystery, like the mood in a temple, a silent ceremony, or a holy place. Learn it with phrases such as a numinous presence or a numinous atmosphere.
例文
The ancient cathedral had a numinous atmosphere that moved visitors to contemplation.
古い大聖堂は訪問者を瞑想に導く神聖な雰囲気を持っていた。
The numinous quality of the music transcended ordinary human experience.
その音楽の神秘的な性質は通常の人間経験を超越していた。
She felt a numinous presence during the spiritual ceremony in the forest.
彼女は森での精神的な儀式の間に神聖な存在を感じた。
神秘的な
(意味 2)解説 Definition
場所・音楽・夢のような体験などが、普通の理解を超えた不思議な力や気配を感じさせることを表す形容詞。単なる「変わった」ではなく、畏れや深い感動を伴う神秘性に焦点がある。
覚え方のコツ Memory Tip
numinous は mysterious「不思議な」に近いが、ただ謎めいているだけではなく、そこに説明しにくい力や畏れが漂う感じを足した語。luminous「光を放つ」と綴りが似ていて、静かな光景に使われることもあるが、光そのものではなく雰囲気や存在感を述べる。a numinous silence, a numinous atmosphere, a numinous experience のように、場や体験が心に深く迫る文脈で覚えるとよい。
例文
The cathedral felt numinous in the soft morning light.
その大聖堂は柔らかな朝の光の中で神秘的に感じられた。
A numinous silence filled the forest after the bells stopped.
鐘の音が止んだあと、森は神秘的な静けさに包まれた。
She described the dream as strange, beautiful, and almost numinous.
彼女はその夢を奇妙で美しく、ほとんど神秘的なものだったと語った。
numinous の語源・成り立ち Etymology
numinous はラテン語 numen「神意・神の気配」に由来し、さらに nuere「うなずく」にさかのぼる。神の合図ひとつで力が働くという発想から、「目に見えないが神聖で畏れを誘う」という意味になった。関連語は numen, nutation。
Numinous comes from Latin numen, meaning a divine power, presence, or will. Numen is linked to nuere, "to nod," from the old idea that a god's nod showed command or power. From that, the word came to mean something filled with a hidden sacred presence.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう