distance a from b
distance a from b は英検準1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「AをBから遠ざける、AをBから隔てる」という意味があります。発音記号は /ˈdɪstəns eɪ frəm biː/ です。
AをBから遠ざける、AをBから隔てる
解説 Definition
AをBから意図的に切り離したり、近い関係に見えないよう距離を置いたりすることを表す動詞です。物理的に離す場合にも使えますが、評判・思想・責任・悪影響などから自分や他者を切り離す比喩的な用法で特によく使われます。
To distance A from B means to make A separate from B or less closely connected to it. It can be used for physical space, but it is also common when talking about relationships, opinions, or public image.
覚え方のコツ Memory Tip
まず名詞の distance「距離」から考えると覚えやすいです。distance A from B は「AとBの間に距離を作る」で、そこから「AをBから遠ざける」「関係が近く見えないようにする」へ広がります。特にニュースでは distance oneself from scandal / comments / extremists の形が頻出で、「物理的に離す」より「批判や悪評と距離を置く」の意味で出やすい語です。separate は単に分ける、distance は意図的に距離を見せる、という差を押さえると残ります。
Build it from the noun `distance`. To `distance A from B` is to create distance between them. In news English, it is often about image or reputation, as in `distance himself from the comments`, so think of social or political distance, not only physical space.
例文
The company tried to distance itself from the scandal by appointing new executives.
その会社は新しい幹部を任命して、その不祥事から距離を置こうとした。
Parents wanted to distance their children from bad influences at school.
親たちは、子どもたちを学校での悪い影響から遠ざけたいと考えていた。
The candidate tried to distance himself from the remarks made by his former adviser.
その候補者は、元顧問の発言と自分を切り離そうとした。
distance a from b の類義語・関連語
distance a from b の語源・成り立ち Etymology
distanceはラテン語distantia（離れていること）から古フランス語経由で英語に入った。dis-（離れて）+stare（立つ）の合成で、「離れて立つ」が原義。同根語にdistant（遠い）、stance（立場）がある。「AをBから離れた位置に立たせる」イメージで距離を置く意味になる。
`Distance` came into English through Old French from Latin `distantia`, from `dis-` meaning "apart" and `stare` meaning "to stand." The original picture is of things standing apart from each other. From that, the verb sense developed: to keep one thing apart from another, whether physically, socially, or emotionally; related words include `distant` and `stance`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう