freshly
意味一覧 (3件)
新鮮に
解説
食べ物・花・空気などが、古くなっておらず生き生きした状態であることを表す副詞です。freshly baked bread や freshly picked fruit のように、作りたて・採れたてで鮮度が高い場面によく使います。
覚え方のコツ
freshly は fresh「新鮮な」に副詞語尾 -ly が付いた語です。fresh vegetables や fresh air の「古くない、みずみずしい」という感覚を、動詞や分詞にかけると覚えると自然です。freshly baked, freshly picked, freshly squeezed のように、食べ物・植物・飲み物などが「できたて、採れたて、搾りたて」で鮮度を保っている場面で特によく使います。単なる「最近」ではなく、鮮度の印象まで含む点が大切です。
したてで
(意味 2)解説
料理やパン、印刷物、塗装などができ上がってから時間があまりたっていないことを表す副詞です。"freshly baked" のように、できたてで新鮮な状態を強調するときによく使います。
覚え方のコツ
freshly は fresh「新鮮な」に -ly が付いた副詞なので、まず fresh の感覚をそのまま副詞化すると覚えるとよい。単に recently「最近」よりも、できたて・採れたて・切りたての“まだ新鮮さが残る直後感”が強い。freshly baked bread, freshly cut flowers, freshly made coffee のような形でよく出る。newly は制度や肩書きなど「新しく就いた」、fresh は形容詞、freshly はその状態で「新たに・できたてで」と動詞や分詞を支える、と整理すると混同しにくい。
例文
We bought some freshly baked bread at the market.
私たちは市場で焼きたてのパンを買った。
The walls were freshly painted, so we stayed outside for a while.
壁は塗ったばかりだったので、私たちはしばらく外にいた。
She served freshly made soup for lunch.
彼女は昼食に作りたてのスープを出した。
新たに
(意味 3)解説
何かが新しく作られたり収穫されたばかりの状態を表す副詞で、出来立てや採れたてのような鮮度が保たれていることを強調します。直前に行われた動作やその直後の状態に注目する場合にも使います。時間的に最近起きたことや新鮮な状態であることを表したいときに適しています。
覚え方のコツ
このエントリでは freshly を「新たに」という、出来事や状態が最近生じたことを示す意味として覚えます。fresh「新鮮な」から来ているため、もともと「古くない」という時間感覚を持つ語です。そこから、freshly appointed「新たに任命された」、freshly discovered「新たに発見された」のように、食品の鮮度ではなく、変化・発見・任命などが起きたばかりであることを表します。基本義の「新鮮に」とは別に整理しましょう。
例文
The bread was freshly baked this morning.
パンは今朝焼きたてでした。
We bought freshly picked vegetables at the market.
私たちは市場で採れたての野菜を買いました。
The coffee was made freshly for the guests.
ゲストのために淹れたてのコーヒーを用意しました。
freshly の語源・成り立ち
fresh は古英語 fersc にさかのぼるゲルマン系の語で、「新鮮な・生き生きした」が中心です。そこに副詞語尾 -ly が付き、状態や動作の新鮮さを表す freshly になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう