welfare
welfare は英検2級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「福祉／福祉制度、幸福、安寧」という意味があります。発音記号は /ˈwɛlfɛr/ です。
意味一覧 (2件)
福祉／福祉制度
解説 Definition
福祉とは社会が生活の困難を抱える人々の健康や暮らしを支える仕組みです。政府や自治体が低所得者や高齢者に生活費や医療、介護などを支給したり、必要なサービスを提供する制度を指します。教育や雇用、住まいを含む支援で安心して暮らせるように整えることも含まれます。
Welfare refers to the health, safety, and well-being of a person or group. It can also mean government support for people who need financial help. The meaning depends on context, so it may describe general well-being or a social support system.
覚え方のコツ Memory Tip
この welfare は「幸福」という状態そのものではなく、生活に困る人を社会が支える仕組みとしての「福祉・福祉制度」を指します。social welfare, welfare system, welfare benefits の形で、政府や自治体の給付、介護、医療、生活支援などを話す文脈に出ます。on welfare は「福祉を受けている」。charity は民間の慈善活動寄りで、welfare は公的制度や社会的支援の響きが強い点を押さえましょう。
Welfare is close to well-being in feeling, so that is a useful memory link. It often appears in social welfare, welfare system, and welfare benefits. Do not mix it with wealth: wealth is money, but welfare is support for people's lives.
例文
The government provides welfare benefits to low-income families.
政府は低所得世帯に福祉給付を提供しています。
Social welfare programs help elderly citizens.
社会福祉プログラムは高齢市民を支援します。
Animal welfare laws protect pets from abuse.
動物福祉法はペットを虐待から守ります。
幸福、安寧
(意味 2)解説 Definition
welfare は人や集団が健康で安全に、満たされた状態で暮らしていることを表す名詞です。子ども・従業員・動物など、保護や配慮の対象について「その幸福や安寧を守る」と言う文脈でよく使われます。制度名ではなく、対象の状態そのものに焦点があります。
Welfare is the state of being healthy, safe, and able to live in a comfortable and satisfying way. It is often used when talking about people or groups who need care or protection, such as children, workers, or animals. In this use, the focus is on their well-being itself, not on a government system or social program.
覚え方のコツ Memory Tip
welfare は well「よい」と fare「暮らす・やっていく」を合わせた語と見ると、well-being「幸福・健康な状態」に近いと覚えやすいです。health や safety だけでなく、安心してよく暮らせる状態全体を含みます。the welfare of children のように of の後に守る対象が来る形が基本。福祉制度の意味もありますが、ここでは制度ではなく人や集団の状態を指します。
You can remember welfare by splitting it into well and fare. This gives the idea of living well or doing well, which is close to well-being. It means more than just health or safety, and often appears in phrases like the welfare of children, where of introduces the person or group being protected.
例文
The charity works to improve the welfare of children in poor communities.
その慈善団体は、貧しい地域の子どもたちの幸福と安寧を高めるために活動している。
The new rules were introduced for the welfare of hospital patients.
その新しい規則は、入院患者の幸福と安寧のために導入された。
Many people now pay more attention to animal welfare when buying food.
今では多くの人が、食品を買うときに動物の幸福や安寧により注意を払っている。
welfare の語源・成り立ち Etymology
welfare は中英語の句 wel faren「うまくやっていく、無事である」から生まれ、well「よく」+ fare「やっていく・暮らす」に分けられます。つまり本来は「良い暮らしぶり・無事」で、そこから個人の幸福や社会の福祉へ広がり、関連語に fare、well-being があります。
Welfare comes from the Middle English phrase wel faren, meaning "to fare well" or "to get along well." It combines well with fare, a word about going, traveling, or living. The original sense was a person's good condition or prosperity, and later it broadened to social well-being and public support. Related words include fare and well-being.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう