run against
run against は英検準1級レベルの英単語で、「（規則・利益などに）反する、抵触する」という意味があります。発音記号は /rʌn əˈɡɛnst/ です。
（規則・利益などに）反する、抵触する
解説 Definition
規則、方針、利益、世論などに反したり抵触したりすること、または選挙で相手候補に対抗して立候補することを表す句動詞。文脈によっては、強い反対や障害にぶつかるという意味でも使われ、「反する」「抵触する」「〜と争う」と訳し分ける。
This phrase has two common meanings. It can mean to be against a rule, law, interest, or belief, so that the two things do not fit well together. It can also mean to compete against someone in an election by trying to win the same position.
覚え方のコツ Memory Tip
まず against を「〜に逆らって・〜に反して」と強く押さえると覚えやすいです。run against は、物事が前に進もうとして規則・利益・世論などの向きとぶつかる感じから、「〜に反する」「〜に抵触する」でよく使われます。run against the rules, run against my interests, run against public opinion の形が頻出。選挙では run for office の仲間として run against A で「Aを相手に立候補する」。run into のような「偶然出会う」ではなく、against がある分「対立・抵触」の向きに寄ると切り分けると安定します。
Fix the word `against` first: it gives the idea of going in the opposite direction. So `run against` feels like moving forward and hitting a rule, an interest, or public opinion. In elections, remember it as the opposite of `run for`: you run against another person.
例文
Their proposal ran against several existing regulations, so it was delayed.
彼らの提案は既存の複数の規制に抵触したため、延期された。
His remarks ran against public opinion.
彼の発言は世論に反していた。
She plans to run against the incumbent mayor next year.
彼女は来年、現職市長に対抗して立候補する予定だ。
run against の類義語・関連語
run against の語源・成り立ち Etymology
run against は run「走る・進む」（古英語 rinnan/ærnan）と against「向かって・反対して」（古英語 ongean）から成る句です。直訳は「何かに向かって進む」で、そこから流れや相手にぶつかる感覚が生まれ、「規則・利益・世論に反する」「選挙で相手に対抗して立つ」という意味につながります。
This phrase joins run, from Old English rinnan or aernan, with against, from Old English ongean, meaning "toward" or "in opposition to." The original image is of moving into something or someone. From that, the meaning grew into meeting or encountering something, often by chance. Related English words include runner and again.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう