sensuous
感覚的な
解説 Definition
sensuous は、色・音・香り・手触りなどが五感に強く訴える様子を表します。芸術、音楽、食べ物、空間の雰囲気など、理屈より感覚で豊かに味わえる対象に使われます。
Sensuous describes something that strongly pleases the senses, such as sight, sound, smell, taste, or touch. It is often used for art, music, food, fabric, or atmosphere when the experience feels rich and vivid. The word usually focuses on physical perception and enjoyment rather than on logic or ideas. It can sometimes sound close to sensual, but sensuous mainly means deeply appealing to the senses.
覚え方のコツ Memory Tip
sense「感覚」から考えると、sensuous は「感覚に満ちた、五感に訴える」と覚えやすい語です。視覚なら色や光、聴覚なら音楽、触覚なら布の手ざわり、味覚や嗅覚なら料理や香りに使えます。sensual は性的・官能的な響きが強くなりやすい一方、sensuous の基本義はまず sensory experience「感覚的な体験」に近いと押さえると混同しにくいです。
Think of the word sense inside sensuous. This can help you remember that it means "full of sensory appeal" or "pleasing to the senses." You can use it for colors, music, textures, food, or fragrance. Unlike sensual, which often suggests a sexual meaning, sensuous usually refers more broadly to a rich sensory experience.
例文
The room had a sensuous mix of soft light, warm colors, and the smell of fresh flowers.
その部屋には、やわらかな光と温かな色合い、そして花の香りが混ざり合った感覚的な雰囲気があった。
Her writing creates a sensuous picture of summer through sound, color, and texture.
彼女の文章は、音や色や手ざわりを通して夏を感覚的に描き出す。
The chef is known for serving sensuous dishes that are as beautiful as they are flavorful.
そのシェフは、見た目も味も豊かな感覚的な料理を出すことで知られている。
感覚的な
(意味 2)解説 Definition
五感に訴えかけ、官能的な喜びや美しさを表す形容詞。精神的ではなく、肉体的な知覚や感覚に関する。
例文
The sensuous music and soft lighting created a romantic atmosphere in the restaurant.
官能的な音楽と柔らかい照明がレストランにロマンチックな雰囲気を作り出した。
She described the sensuous pleasure of swimming in warm ocean water.
彼女は温かい海水で泳ぐことの官能的な喜びについて説明した。
The sensuous aroma of fresh flowers filled the entire room.
新鮮な花の官能的な香りが部屋全体に漂った。
官能的な
(意味 3)解説 Definition
感覚的な喜びや官能的な美しさに関連する形容詞。特に視覚、音、味、においなどの感覚を通じて喜びや美しさを感じることを指します。
Sensuous describes something that gives strong pleasure to the senses, such as sight, touch, smell, sound, or taste. It is often used for art, music, movement, or atmosphere. It can sometimes suggest sexuality, but its main idea is rich physical feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
sensuous は sense「感覚」から、五感を通じて強い快さや美しさを感じさせる語です。「官能的な」と訳すときは、抽象的な魅力ではなく、声、肌ざわり、香り、音楽、身体の動きなどが感覚に直接訴え、色気や豊かな快感を帯びる場面を思い浮かべましょう。sensual は性的な響きが強くなりやすく、sensuous は芸術や雰囲気にも使えます。
Start from sense: sensuous is about strongly pleasing the senses. It can describe a voice, music, movement, texture, smell, or visual beauty. The word may suggest physical attraction, but it is also common in art and atmosphere. Sensual often feels more directly sexual.
例文
The sensuous music made everyone want to dance.
官能的な音楽は誰もが踊りたくなる気持ちにさせた。
She enjoyed the sensuous feeling of silk against her skin.
彼女はシルクが肌に触れる官能的な感覚を楽しんだ。
The painting depicted sensuous figures in rich, vibrant colors.
その絵画は豊かで鮮やかな色で官能的な姿を描いていた。
sensuous の語源・成り立ち Etymology
sensuous はラテン語 sensus「感覚」に由来し、sense と同じ語根 sens-「感じる」を持つ。-ous は「〜に満ちた」を表し、五感に関わる性質を示す語になった。関連語に sensory, sensation, sensual がある。
Sensuous comes from the Latin word sensus, meaning "feeling" or "sense." It shares the root sens- with sense, and the suffix -ous means "full of" or "having." Over time, the word came to describe things that are full of appeal to the five senses.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう