erotically
色っぽく、官能的に
解説 Definition
erotically は、副詞として、しぐさや視線、文章表現などが性的な魅力や官能性を帯びたしかたで行われることを表します。露骨な性的行為そのものよりも、色気を感じさせる雰囲気や誘惑的な様子を示す場面でも使われます。
Erotically means in a way that is connected with sexual desire or attraction. It is used when describing behavior, art, writing, or movement that creates a sexual feeling. This word is fairly formal and is often used in literary or descriptive contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
erotically は erotic の副詞形なので、まず形容詞 erotic「官能的な」を土台に置き、-ally で「そういうふうに」と捉えると整理しやすいです。sexually が事実として“性的に”を述べやすいのに対し、erotically は視線・しぐさ・文章・映像などに色気や誘惑の空気が漂う感じ。an erotically charged scene のように、露骨な行為そのものより“官能的な雰囲気を帯びて”と結びつけて覚えると残ります。
Build it from `erotic` + `-ally`. The ending `-ally` often means "in that way," so `erotically` means "in an erotic way." It is often used for mood, style, or atmosphere, not just for direct physical action.
例文
The dancer moved erotically, using slow, suggestive gestures.
そのダンサーは、ゆっくりと意味ありげなしぐさを交えながら官能的に踊った。
The novel described the lovers' reunion erotically, focusing on their desire.
その小説は、恋人たちの欲望に焦点を当て、再会を官能的に描いていた。
The scene was erotically charged, with lingering looks and gentle touches.
その場面は、長く見つめ合う視線や優しい触れ合いによって官能的な雰囲気に満ちていた。
erotically の類義語・関連語
erotically の語源・成り立ち Etymology
erotically は erotic に副詞語尾 -ally が付いた形で、erotic はフランス語 érotique を経て、ギリシャ語 erōtikos、さらに erōs「愛欲・性愛」にさかのぼります。つまり核は「性愛に関して」で、eroticism や Eros と同じ根です。
Erotically comes from erotic with the adverb ending -ally. Erotic entered English through French erotique and goes back to Greek erotikos, from eros, meaning passionate or sexual love. The core idea stayed close to "connected with sexual love," and it shares its root with words like eroticism and Eros.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう