erotically
意味一覧 (2件)
色っぽく、官能的に
解説 Definition
erotically は、副詞として、しぐさや視線、文章表現などが性的な魅力や官能性を帯びたしかたで行われることを表します。露骨な性的行為そのものよりも、色気を感じさせる雰囲気や誘惑的な様子を示す場面でも使われます。
Erotically means in a way that is connected with sexual desire or attraction. It is used when describing behavior, art, writing, or movement that creates a sexual feeling. This word is fairly formal and is often used in literary or descriptive contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは erotically を「性的に」という直接的な事実説明ではなく、しぐさ・視線・文章・映像などが色気や官能的な雰囲気を帯びる意味で覚えます。erotic「官能的な」に -ally が付いた形なので、「erotic な感じで」と分解すると自然です。seductively は相手を誘う意図、provocatively は挑発の強さが出やすいのに対し、erotically は作品や動きが醸し出す官能性にも広く使えます。
Build it from `erotic` + `-ally`. The ending `-ally` often means "in that way," so `erotically` means "in an erotic way." It is often used for mood, style, or atmosphere, not just for direct physical action.
例文
The dancer moved erotically on stage.
そのダンサーは舞台の上で色っぽく動いた。
The novel described the encounter erotically.
その小説はその出会いの場面を官能的に描いていた。
She smiled erotically across the table.
彼女はテーブル越しに色っぽくほほえんだ。
性的に
(意味 2)解説 Definition
erotically は、性欲や性的関心に結びつく形で何かが行われたり表現されたりすることを表します。行動・描写・反応・内容が性的な意味を持つ場面で使われ、sexually よりやや書き言葉で直接的です。
覚え方のコツ Memory Tip
erotically は erotic「性的な、性愛に関する」に副詞語尾 -ally が付いた形です。まず erotic content「性的な内容」、erotic desire「性的欲望」のような名詞との結びつきを思い出すと、「性的な形で」と理解しやすくなります。sexually とかなり近いですが、erotically は文章・映像・反応などを分析的に述べる場面でやや硬く響きます。romantically「恋愛的に」とは別で、焦点は恋心ではなく性的な意味や刺激です。
例文
The scene was filmed erotically but without showing explicit nudity.
その場面は露骨な裸を見せずに性的な雰囲気で撮影された。
Critics said the advertisement presented the product erotically.
批評家たちは、その広告が商品を性的に見せていると述べた。
He did not mean the gesture erotically, but she felt uncomfortable.
彼はそのしぐさを性的な意味でしたわけではなかったが、彼女は不快に感じた。
erotically の語源・成り立ち Etymology
erotically は erotic に副詞語尾 -ally が付いた形で、erotic はフランス語 érotique を経て、ギリシャ語 erōtikos、さらに erōs「愛欲・性愛」にさかのぼります。つまり核は「性愛に関して」で、eroticism や Eros と同じ根です。
Erotically comes from erotic with the adverb ending -ally. Erotic entered English through French erotique and goes back to Greek erotikos, from eros, meaning passionate or sexual love. The core idea stayed close to "connected with sexual love," and it shares its root with words like eroticism and Eros.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう