浸す、びしょぬれにする
verb 動詞パンなどを液体に浸して十分にしみ込ませたり、布などを液体でびしょぬれにしたりする動詞です。sop something in ... の形があり、こぼれた液体を吸い取る場合は特に sop up がよく使われます。
noun
名詞
なだめるもの
解説 Definition
不満や怒りを和らげるために与える物や譲歩を指す。根本的な解決ではない、形だけの対応にも使う。
A small gift, concession, or action given to calm dissatisfied or angry people. It usually eases complaints temporarily without solving the real problem.
覚え方のコツ Memory Tip
sop は、不満を抱く相手に差し出して一時的に静める「小さな譲歩や埋め合わせ」と覚えます。もとは液に浸したパンの一片を指した語なので、怒っている相手へひと口分だけ与えてなだめる場面に結び付けると、現在の意味が残りやすくなります。根本的な solution「解決」ではなく、形だけの appeasement「懐柔策」に近い点が核心です。a sop to angry voters「怒る有権者への懐柔策」、offer tickets as a sop to fans「ファンをなだめるため券を出す」の型で押さえましょう。
Picture giving an angry person just a small piece of something to quiet them for a while. A sop is a temporary concession, not a genuine solution. Remember the pattern “a sop to angry voters.”
例文
The small tax cut was a sop to angry voters.
そのわずかな減税は、怒っている有権者をなだめるものだった。
They offered free tickets as a sop to disappointed fans.
彼らは落胆したファンへの懐柔策として無料券を提供した。
The apology seemed like a sop rather than a real solution.
その謝罪は本当の解決策というより、その場しのぎの懐柔策に思えた。
sop のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
sop の類義語・関連語
類義語
sop の語源・成り立ち Etymology
sop は古英語 sopp「液に浸したパン」に由来し、さらにゲルマン系の *sup-「すする・液を取る」にさかのぼります。sup や soup と親族で、もとは“ひたして柔らかくした一片”だったため、そこから転じて人をなだめるための「懐柔策・なだめるもの」になりました。
The word comes from Old English sopp, meaning a piece of bread soaked in liquid, and goes back to a Germanic root connected with taking in liquid. The word later developed the figurative sense of something offered to calm or satisfy someone.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう