hemlock
意味一覧 (2件)
毒ニンジン
解説 Definition
ドクニンジンの別名。毒性のある野生ニンジンで、古代ギリシャでは毒として使用された。
Hemlock is a highly poisonous plant that can be dangerous or deadly if eaten. The word is often used in historical or botanical contexts when talking about toxic plants.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の hemlock は、ツガという木ではなく、poison hemlock とも呼ばれる有毒植物を指します。単語だけで出ることもありますが、toxic, poisonous, drink, execution, Socrates などの語が近くにあれば毒草の意味を考えるとよいです。身近な herb や wild plant と同じ植物名でも、食用ではなく危険・処刑・中毒の文脈で覚えるのがポイントです。
This word is easiest to remember as the fixed phrase `poison hemlock`. Train yourself to think of danger first, not just a plant. It also has a strong history link because of the story of Socrates drinking hemlock.
例文
Hemlock is a highly toxic plant that should never be consumed.
ドクニンジンは決して摂取してはいけない非常に有毒な植物である。
The ancient Greeks used hemlock as a method of execution.
古代ギリシャ人は処刑方法としてドクニンジンを使用した。
Hikers must be able to identify hemlock to avoid accidental poisoning.
ハイカーは誤飲による中毒を避けるためドクニンジンを識別できる必要がある。
ツガ
(意味 2)解説 Definition
hemlock は北米などに多い針葉樹「ツガ」を指す名詞です。森や木材、庭木、自然描写の文脈で使われ、evergreen tree や forest と一緒に出ることが多い語です。ここでは毒草ではなく樹木の意味です。
Hemlock is a kind of evergreen conifer tree found especially in North America. It is often mentioned in contexts about forests, wood, landscaping, and natural scenery. You may see it in phrases such as hemlock tree, hemlock forest, or hemlock wood. In this entry, hemlock means the tree, not the poisonous plant.
覚え方のコツ Memory Tip
hemlock はまず「植物名」として覚え、木の意味では hemlock tree, hemlock forest, hemlock wood のような形で出やすいと押さえると区別しやすくなります。fir「モミ」や spruce「トウヒ」と同じく、英語では針葉樹を細かく呼び分ける語です。一方、poison hemlock と言うと毒草の「毒ニンジン」になるため、tree や wood が近くにあればツガの意味を優先しましょう。
First remember that hemlock is a plant name. When you see words like tree, forest, or wood nearby, hemlock usually means the conifer tree. It helps to group it with tree names such as fir and spruce, which English often names more specifically than Japanese does. If you see poison hemlock, however, it means the poisonous plant instead.
例文
A tall hemlock stood at the edge of the trail.
小道の端に高いツガの木が立っていた。
The cabin was built from local hemlock and pine.
その小屋は地元のツガとマツの木材で建てられていた。
Morning light filtered through the hemlock forest after the rain.
雨のあと、朝の光がツガの森に差し込んだ。
hemlock の語源・成り立ち Etymology
`hemlock` は古英語 `hemlic / hymlice` にさかのぼる植物名で、さらに先ははっきりせず、古いゲルマン系の呼び名とみられます。古くから毒草として恐れられた名がそのまま定着した語で、語源未詳ながら古英語 `hymele`「ホップ」に近い語群とする説もあり、関連語候補に `hop` が挙げられます。
`Hemlock` is an old plant name from Old English forms such as `hemlic` and `hymlice`. Its deeper origin is uncertain, though it is usually considered to come from an older Germanic naming tradition. The word stayed in use as the traditional name of the poisonous plant, even though its earlier root is not fully clear.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう