mercurial
気まぐれな、変わりやすい
解説 Definition
性格、感情、態度、状況などが予測しにくいほどすばやく変化する様子を表す形容詞です。人については気分屋で反応が一定しないこと、市場や天候などについては不安定で移り変わりが激しいことを示します。文脈によっては、才能はあるが扱いにくいという含みを持つこともあります。
Changing mood, ideas, or behavior very quickly and unpredictably. It is often used to describe a person who is lively and energetic but hard to predict.
覚え方のコツ Memory Tip
「気分や状態がすばやく切り替わる」像で覚えると定着しやすい語です。人なら moody よりも変化が速く読みにくく、volatile ほど爆発的ではないが不安定、fickle のような意図的な心変わりとも少し違います。a mercurial person, mercurial mood, mercurial market のように、人柄・感情・相場・天気など「振れ幅が大きく先が読めない場面」と結びつけると覚えやすいです。merry とは無関係なので混同しないこと。
Remember `mercurial` as describing quick, hard-to-predict changes. It is often used for a person, mood, market, or weather when things shift fast and you cannot rely on one state for long. It is close to `volatile` or `moody`, but the strongest memory hook is sudden changeability.
例文
His mercurial temperament made it difficult to predict his reactions.
彼の気まぐれな気質のせいで、反応を予測するのが難しかった。
The market remained mercurial throughout the week, rising and falling without warning.
市場は一週間を通して不安定で、前触れもなく上下し続けた。
She is brilliant but mercurial, so her team never knows what to expect.
彼女は非常に優秀だが気まぐれで、チームはいつも次に何が起こるか読めない。
mercurial の類義語・関連語
派生語
mercurial の語源・成り立ち Etymology
mercurial はラテン語 Mercurius「メルクリウス神」に由来する mercury に、形容詞化の -al が付いた語です。関連語は mercury。錬金術で流動的な金属が神の名で呼ばれたため『水銀の』となり、そこから『気まぐれな』の意味も生まれました。
Mercurial comes from Mercury, the Roman god Mercurius, with the adjective ending -al. It is connected with mercury, the metal named after the god because of its quick, flowing movement. From the idea of something changeable and lively, the word developed the sense of a person whose mood or behavior changes quickly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう