swallow up
swallow up は英検準1級レベルの英単語で、「包み込む、飲み込む、覆い隠す、使い果たす」という意味があります。発音記号は /ˈswɑːloʊ ʌp/ です。
包み込む
解説 Definition
霧・煙・闇・波などが物や人を包み込み、見えなくしたり覆い隠したりする意味で使う。大きなものにのみ込まれるような印象を与え、景色や建物、光が視界から消える場面でよく用いられる。自然現象や大きな群衆が周囲を覆う描写で特によく合う。
覚え方のコツ Memory Tip
swallow はまず「ごくんと飲み込む」。そこに up が付くと「最後まで、すっかり」の感じが加わり、ただ口に入れるのでなく「完全にのみ込んで消す」イメージになる。単独の swallow でも近い意味は出ますが、swallow up は“姿が見えなくなるほど全部”という結果がより強い。人が食べ物を swallow up するだけでなく、時間・予算・利益を swallow up なら「どんどん吸い取って使い果たす」。use up, eat up と同じく、up は「尽くす・残さない」を強めると覚えると定着しやすい。
例文
The fog swallowed up the mountain.
霧が山を包み込み、見えなくした。
Darkness swallowed up the path ahead.
闇が前方の道をのみ込むように覆った。
Within minutes, smoke swallowed up the stage.
数分のうちに煙が舞台を包み込んで見えなくした。
飲み込む
(意味 2)解説 Definition
飲み込む；（資源・予算などを）使い尽くす；完全に吸収する
To swallow up means to take in, cover, or destroy something completely, either literally or figuratively. It is often used when something larger absorbs or hides something smaller. Common contexts include fire, darkness, crowds, costs, or large companies.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの swallow up は、霧や闇が物を覆い隠す基本義とは別に、予算・時間・利益・資源などを「すっかり使い尽くす、吸収して残さない」意味で覚えます。up は use up, eat up と同じく完了や消耗を強める働きです。主語には project, cost, debt, expansion などが来やすく、「大きな負担が限られた資源を食ってしまう」というビジネス寄りの比喩として押さえると区別しやすいです。
Start with "swallow" = take into the mouth and down the throat. Add "up," and it feels complete: all of it disappears. That is why "swallow up" is often used for time, money, or space that gets used completely.
例文
The new highway swallowed up the old village.
新しい高速道路が昔の村を丸ごと呑み込んでしまった。
The project swallowed up most of the department's budget.
そのプロジェクトは部門の予算の大半を使い果たした。
覆い隠す
(意味 3)解説 Definition
大きなものや強い現象が対象を包み込み、見えなくしてしまう意味です。霧、闇、波、人混み、建物などが人や物を視界から消す場面でよく使われます。資源や予算を使い尽くす意味ではなく、姿が消える結果に焦点があります。
Swallow up means that something large or powerful surrounds a person or thing so completely that it can no longer be seen. It is often used when fog, darkness, waves, a crowd, or tall buildings hide something from view. The focus is on the result of disappearing from sight, not on using up money, time, or other resources.
覚え方のコツ Memory Tip
swallow は「ごくんと飲み込む」が基本で、up は「すっかり、完全に」の感じを添えます。swallow up では、口で飲む動作よりも「大きなものの中に入って、外から見えなくなる」結果を思い浮かべると自然です。fog, darkness, waves, crowd など、視界を奪うものが主語になりやすい点が重要です。別エントリの「飲み込む」系の比喩や資源消費の意味と混ぜず、ここでは姿が隠れるイメージで覚えます。
Start with the basic image of swallow as "to gulp down," and let up add the feeling of "completely." In swallow up, imagine something going inside something bigger until you cannot see it from the outside anymore. This phrase often uses subjects like fog, darkness, waves, or a crowd, so remember the picture of something being hidden from view, not the separate meaning of using up resources.
例文
The thick fog quickly swallowed up the small boat.
濃い霧がその小舟をたちまち覆い隠した。
As we walked deeper into the cave, darkness swallowed us up.
洞窟の奥へ進むにつれて、闇が私たちをすっかり覆い隠した。
The old station was gradually swallowed up by new office towers.
その古い駅は次々に建つオフィスビルにだんだん覆い隠されていった。
使い果たす
(意味 4)解説 Definition
お金・時間・資源などを大量に消費し、ほとんど残らない状態にする意味で使う。予想以上に負担が大きく、何かに食われるように減っていく感じを伴う。家計、予算、作業時間について述べるときに特によく用いられる表現だ。
"Swallow up" means to use a large amount of money, time, energy, or other resources so that little is left. It often suggests that the cost or burden is bigger than expected, as if something is being eaten away. People commonly use it when talking about budgets, household expenses, or work that takes more time than planned.
例文
Unexpected medical bills can swallow up a family's savings very quickly.
思いがけない医療費で、家族の貯金があっという間に使い果たされることがある。
Most of the afternoon was swallowed up by meetings, so I could not finish the report.
午後の大半が会議で使い果たされて、報告書を終えられなかった。
Rising fuel costs are starting to swallow up the company's profits.
燃料費の上昇が会社の利益をじわじわ使い果たし始めている。
swallow up の語源・成り立ち Etymology
swallowは古英語swelgan（飲み込む）に由来し、ゲルマン祖語*swelganから。upは「完全に」を強調する副詞小辞。語根は「喉を通す」が原義で、地面が物を飲み込む比喩にも発展。関連語：swell（膨らむ、同じ語根から派生）。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう