roast
意味一覧 (2件)
焼く
解説 Definition
肉や野菜などを、オーブンや直火で乾いた熱を使って焼くことを表します。表面に焼き色をつけながら中まで火を通す場面でよく使われ、レシピや日常会話で非常に基本的な意味です。特に大きめの食材をじっくり調理する響きがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
roast chicken の roast を知っていると覚えやすい語。もともと「焼く」なので、比喩では相手を言葉の火でこんがり焼くように、手厳しくいじる・批判する感じになる。単なる criticize より、皮肉や笑いを交えて人前で強めに攻撃する響きがあり、友人同士なら軽口、SNSや批評ではかなり辛口にもなる。comedy roast, roast someone online, get roasted をセットで覚えると定着しやすい。
例文
We roasted the chicken with lemon and herbs.
私たちは鶏肉をレモンとハーブで焼いた。
Roast the nuts for a few minutes to bring out the flavor.
風味を引き出すため、ナッツを数分あぶってください。
The vegetables were roasted until they turned golden.
野菜はきつね色になるまで焼かれた。
痛烈に批判する、からかう
(意味 2)解説 Definition
比喩的に、相手の失敗・作品・発言を容赦なく笑いの材料にし、鋭い冗談や皮肉で攻める動詞です。単なる批判より観客や周囲の笑いを伴いやすく、友人間のいじりからネット上の公開処刑のような辛口コメントまで幅があります。
To roast someone means to criticize or make fun of them in a sharp or often funny way. It is common in informal speech, comedy, and online culture. Depending on the situation, it can sound playful or quite harsh.
覚え方のコツ Memory Tip
料理の roast が食材を熱で焼くところから、人を言葉で「焼きつける」比喩に広がった語です。get roasted は「散々いじられる、ぼろくそに言われる」の口語表現。comedy roast では本人を前に辛口ジョークを浴びせます。tease よりきつく、criticize より笑いや皮肉の色が濃いので、相手との距離感や場の空気によって軽い冗談にも攻撃にも聞こえます。
Connect `roast` with heat: when someone gets `roasted`, the attack feels hot and harsh. It is common in phrases like `comedy roast`, `roast someone online`, and `get roasted`. This helps separate it from `tease`, which is usually lighter and less aggressive.
例文
He roasted his friend about the mistake.
彼はその間違いのことで友人をきつくからかった。
The critic roasted the performance.
その批評家はその演技を痛烈にこき下ろした。
They roasted each other in a friendly way.
彼らは友好的な雰囲気でお互いをいじり合った。
roast の類義語・関連語
類義語
派生語
roast の語源・成り立ち Etymology
roast は古フランス語 rostir を経て英語に入り、さらにゲルマン系の「焼く・あぶる」にさかのぼる語です。火で表面を乾かしながら焼く感覚が核にあり、そのまま「肉などを焼く」の意味になりました。関連語に roaster、roasted。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう