bonsai
盆栽
解説 Definition
盆栽とは、日本の伝統的な園芸技法で、特別に剪定・育成された鉢植えの樹木を指す。自然の風景を縮小した芸術作品として鑑賞される。
Bonsai is the art of growing very small trees in pots and shaping them carefully. It can also mean the small tree itself. The word is often used when talking about traditional Japanese gardening and plant care.
覚え方のコツ Memory Tip
これは日本語話者にとっては最も覚えやすいタイプで、英語でもほぼそのまま bonsai と言う、と押さえるのが第一歩です。記憶のフックは「tree ではなく、形よく剪定して鑑賞する鉢植えの芸術」。a bonsai tree, bonsai art, grow bonsai の形で見かけやすく、単なる houseplant よりも『小さく育てて形を作る』ニュアンスが強い語です。plant や tree の一種としてぼんやり覚えるより、『手をかけて整える観賞用の木』までセットで思い出すと定着します。
Remember that English uses `bonsai` almost exactly as Japanese does. Fix the image of a carefully shaped small tree in a pot, not just any plant. Common word pairs like `bonsai tree` and `grow bonsai` help lock it in.
例文
He spent hours tending to his bonsai collection.
彼は盆栽の収集に何時間も費やした。
The bonsai was displayed at the international horticultural exhibition.
その盆栽は国際園芸展示会に展示された。
Creating a bonsai requires patience and skill.
盆栽を作るには忍耐と技術が必要である。
bonsai の類義語・関連語
紛らわしい語
bonsai の語源・成り立ち Etymology
bonsai は英語にそのまま入った日本語で、盆（浅い鉢・トレー）+ 栽（植える、育てる）から成ります。文字どおり「盆に育てるもの」という語で、同系の日本語由来語に bonseki や saikei もあり、縮景を作る発想がそのまま意味になっています。
"Bonsai" entered English directly from Japanese. It comes from "bon," meaning a shallow tray or pot, and "sai," meaning to plant or grow. So the original sense was literally something grown in a tray, and the idea of shaping a small landscape stayed with the word as it moved into English.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう