意味一覧 (2件)
くだらないもの
解説 Definition
名詞の「crap」は、出来の悪い品物、内容のない話、信用できない言い訳などをひとまとめに「くだらないもの」と切り捨てる俗語です。相手の発言や作品への強い不満・軽蔑を出すので、親しい会話向きです。
As a noun, crap is a slang word for something you think is very bad, useless, or not worth attention. It can describe poor-quality things, stupid ideas, empty talk, or excuses that you do not believe. The word shows strong dislike or contempt, so it is mainly used in casual speech and can sound rude.
覚え方のコツ Memory Tip
「価値がないものを雑に放り捨てる」感覚で覚えると自然です。壊れやすい安物、つまらない番組、見え透いた弁解など、対象は物でも情報でも構いません。もとの汚物・排泄物のイメージが比喩化して、「扱う価値のないもの」という評価語になったと考えると、かなり乱暴で失礼に響く理由もつかめます。
Picture yourself roughly throwing something away because it has no value. That image fits crap well: it can be a badly made product, a boring show, or an excuse that is obviously weak. The older idea of waste helps explain why the word sounds rough and insulting.
例文
This cheap camera is complete crap.
この安いカメラはまったくのくだらないものだ。
I don't want to hear any more of that crap about being too busy.
忙しすぎるなんていうくだらない言い訳はもう聞きたくない。
The article was full of sensational crap and had no real facts.
その記事は大げさなくだらないものばかりで、まともな事実がなかった。
排便
(意味 2)解説 Definition
動詞の「crap」は、俗語で「排便する」を表すかなり粗い言い方です。体の事情をぶっきらぼうに伝える語で、冗談めいた場面や親しい相手との雑談に限られます。公共・医療・丁寧な会話では不適切です。
To crap means to pass solid waste from the body. It is a very informal and somewhat rude word, so it is mainly used in casual speech, not in polite or formal situations. It can also sound offensive depending on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
こちらは比喩ではなく、体から便を出す行為そのものを指します。I need to crap. と言えば意味は通じますが、響きは下品で、幼稚または荒っぽく聞こえます。普通の会話なら go to the bathroom、医療・説明文なら have a bowel movement や defecate が無難です。名詞の「くだらないもの」は、この排泄物の不快な連想から広がった用法として区別できます。
Remember `crap` from common spoken phrases like `holy crap` or `take a crap`. The same rough, very informal word is also used as a verb, so it keeps that rude everyday feeling. Think: if the noun is dirty and casual, the verb is too.
例文
I had to crap before the long flight to avoid discomfort.
長時間のフライト前に不快感を避けるため排便しておく必要がありました。
He kept shifting in his seat because he needed to crap badly.
彼はひどく排便したくて席でそわそわしていた。
When we camp, we look for a clean spot where we can crap without worry.
キャンプでは安心して排便できるきれいな場所を探します。
crap の語源・成り立ち Etymology
中英語 crappe（もみ殻、残りかす）に由来し、選別後の不要物を表した語。そこから排泄物、さらに「価値のないもの」「くだらない話」へ意味が広がりました。
Crap comes from Middle English crappe, which meant chaff or leftover bits after something was sorted. It later came to mean waste or excrement, and then more broadly something worthless or a lot of silly talk.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう