〜を携えて
解説 Definition
「armed with」は、武器ではなく情報・証拠・道具・知識などを持った状態で何かに臨むことを表す慣用表現。単に準備しているという広い意味よりも、「必要なものを手にして／備えとして持って」という含みが中心になる。
“Armed with” means having information, evidence, tools, or knowledge ready for use when approaching a task or situation. It is usually figurative, not about actual weapons.
覚え方のコツ Memory Tip
arm は「武装させる」で、be armed with は「必要なものを武器のように携えている」という形です。armed with new data や armed with detailed notes のように、情報・証拠・道具・知識を備えて次の行動に臨む場面を思い浮かべましょう。
Picture someone carrying a weapon, then replace the weapon with data, notes, or evidence. “Armed with” means carrying what is needed for action.
例文
Armed with new data, the team changed its plan.
新しいデータを携えて、チームは計画を変更した。
She entered the interview armed with detailed notes.
彼女は詳細なメモを携えて面接に臨んだ。
Armed with enough evidence, the lawyer questioned the witness.
十分な証拠を携えて、弁護士は証人に質問した。
armed with の語源・成り立ち Etymology
arm は「武器を持たせる」という意味から、比喩的に「必要な道具・知識・情報を持たせる」という意味へ広がった。with の後に、その人が行動のために携えているものが続く。
The verb “arm” originally relates to providing weapons. Figuratively, it came to mean providing someone with tools, knowledge, information, or evidence needed for action.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう