えいたんごクイズ

atma

/ˈɑːtmə/

atma はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「アートマン(魂)」という意味があります。発音記号は /ˈɑːtmə/ です。

noun

アートマン(たましい

解説 Definition

ヒンドゥー教およびインド哲学における、身体を超えた永遠の自己またはAtmanを指すサンスクリット語由来の用語。

In Hindu philosophy, atma means the inner self or soul of a person. It refers to the deepest spiritual part of someone, not the physical body or everyday personality. This word is mainly used in religious or philosophical discussions.

覚え方のコツ Memory Tip

「呼吸」を意味するサンスクリット語が語源。息が肉体を離れた永遠の存在が「魂」という発想。英語では通常 atman と綴るが、atma も異形として使われる。ガンジーの尊称 mahatma(マハトマ=偉大な魂)は、maha(偉大な)+ atma(魂)の組み合わせなので、これと結びつければ記憶に定着しやすい。

Link it to `mahatma`, as in Mahatma Gandhi: `maha` means great, and `atma` means soul. That makes `atma` easier to remember as a spiritual word from Sanskrit. You may also see the spelling `atman`, so keep those two forms together in memory.

例文

In Hindu philosophy, the atma is considered eternal and divine.

ヒンドゥー哲学では、アートマは永遠で神聖と考えられている。

The concept of atma is central to Indian spiritual traditions.

アートマの概念はインドのスピリチュアル伝統の中心である。

Atma represents the true self beyond the physical body.

アートマは身体を超えた真の自己を表す。

atma の類義語・関連語

atma の語源・成り立ち Etymology

「atma」はサンスクリット語 ātmā/ātman「自己・魂・生命の息」に由来し、英語では atman の異形として入った語です。もとは「息」が「生の原理」へ広がった語で、だから「魂」の意味に納得できます。関連語は atman, mahatma です。

`Atma` comes from Sanskrit `atma` or `atman`, meaning "self," "soul," or originally "breath." The older sense seems to have moved from "breath" to the idea of life or inner being. English borrowed it as a variant of `atman`, and it appears in related words such as `mahatma`.

外部辞書で調べる

この単語を英単語クイズで覚えよう