厳しく、冷厳に
adverb 副詞人の表情・態度・話し方などが、温かみや寛容さを見せず厳しい様子を表す。質素な暮らしや装飾を抑えた外観ではなく、人への接し方や感情表現の冷厳さに焦点がある。
装飾や快適さを抑えた、簡素で厳格な形で。部屋の外観や人の暮らしぶりなどを表す。
In a plain and strict way, with little decoration or comfort. It can describe the appearance of a place or a person's simple way of living.
austere「質素な、厳格な」に -ly を付けた副詞で、飾りやぜいたくを意図的に削った様子を表します。austerely furnished、austerely designed、live austerely が典型的です。simply よりも、快適さや装飾まで抑えた厳しい印象があります。家具がベッドと机だけの修道院の一室を思い浮かべると、語の雰囲気まで定着しやすいでしょう。
Austerely combines austere, meaning “plain or strict,” with the adverb ending -ly. Picture a monastery room containing only a bed and a desk. Unlike simply, it suggests that decoration, luxury, and even comfort have been deliberately limited.
The room was austerely furnished with a bed and a small desk.
その部屋にはベッドと小さな机だけが質素に置かれていた。
The monks lived austerely in the mountains.
修道士たちは山中で質素な生活を送っていた。
The building is austerely designed in gray stone.
その建物は灰色の石を使い、装飾を抑えて設計されている。
文脈によって、次の意味でも使われます。
人の表情・態度・話し方などが、温かみや寛容さを見せず厳しい様子を表す。質素な暮らしや装飾を抑えた外観ではなく、人への接し方や感情表現の冷厳さに焦点がある。
austere「質素な、厳格な」に副詞接尾辞 -ly が付いた語です。austere はラテン語 austerus を経て、ギリシャ語 austēros「苦い、厳しい」にさかのぼります。味の厳しさから、態度や生活の厳格さへ意味が広がりました。
It was formed by adding -ly to austere. Austere came through Latin austerus from Greek austēros, meaning “bitter or harsh.”
この英単語をクイズで覚えよう