意味一覧 (2件)
興味がある
解説 Definition
人・物・活動などに関心があり、好きだと思っていることを表す口語的な句動詞。趣味、音楽、映画、スポーツ、仕事の分野などについて、軽く好みや関心を述べる場面でよく使う。
Be into is a casual phrasal verb that means to be interested in something or to like it. People often use it when talking about hobbies, music, movies, sports, or other things they enjoy. It sounds more conversational than be interested in and is common when asking about someone’s tastes or interests. In its basic use, it does not always mean a very strong passion.
覚え方のコツ Memory Tip
into は「中へ」という方向を表す前置詞で、be into は気持ちがその対象の中へ向いていると考えると覚えやすい。like より会話的で、be interested in よりくだけた響きがある。基本義では「すごくハマっている」まで強くなく、Are you into music? のように、相手の好みや関心を自然に聞く表現として使える。別エントリの「夢中になる」は、この関心がかなり強い場合の意味。
Think of into as showing direction toward the inside of something. If your feelings go into a hobby, style, or subject, you are into it. This expression is more conversational than be interested in and softer and more natural than a strong phrase like be obsessed with. It is often used in questions such as Are you into music?
例文
Are you into jazz music?
ジャズ音楽に興味がありますか。
She’s really into photography and spends most weekends taking pictures.
彼女は写真に興味があって、週末の多くを写真を撮って過ごします。
I wasn’t into the show at first, but now I watch it every week.
最初はその番組にあまり興味がなかったのですが、今では毎週見ています。
夢中になる
(意味 2)解説 Definition
誰かが趣味や活動に強い興味や熱意を持って夢中になっている状態を指す句動詞。単に好きなだけでなく、自分から積極的に関わっているニュアンスで口語的に使われる。
This means to be very interested in something and enjoy it a lot. It is an informal expression often used for hobbies, music, fashion, or activities. It shows strong personal interest rather than deep knowledge.
覚え方のコツ Memory Tip
この「夢中になる」は、be into の基本義「〜に興味がある」より一段強く、対象に時間や気持ちをかなり注いでいる状態を表す用法として覚える。into の「中へ」の感覚から、その世界に深く入り込んでいるイメージを作るとよい。really や totally と一緒に、音楽・運動・趣味・活動などに強くハマっている場面でよく使われる。
`Into` gives the image of going inside something. If you are `into` music, yoga, or games, you are not just looking from outside you are mentally inside that world. It is more casual and stronger than just saying `like`.
例文
I'm really into jazz these days and visit live houses every weekend.
最近はジャズに夢中で、毎週末ライブハウスに足を運んでいる。
She's into volunteer work, so she spends holidays helping at the shelter.
彼女はボランティア活動に夢中で、休みの日を施設の手伝いに使っている。
be into の語源・成り立ち Etymology
be は「ある」、into は「中へ」を表す語から来た句動詞。対象の内側へ気持ちが向かうイメージから、関心や好みを持つ意味に広がった。
This phrasal verb combines be, meaning “exist” or “be in a state,” with into, which originally shows movement to the inside of something. From the image of your feelings going toward and into a thing, it developed the meaning of having interest in it or liking it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう