bint
女性の侮辱語
解説 Definition
イギリスの俗語で、女性を軽蔑的に呼ぶ際に使われる言葉。
Bint is a slang word for a woman or girl, used in a rude and insulting way. It appears mainly in British English and often shows disrespect or anger. Because it is offensive, it is best avoided in normal conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
かなり強いイギリス英語の俗語として覚えるのがコツです。普通の woman / lady / girl の代わりに言う語ではなく、相手を見下したり乱暴に扱ったりする文脈で出るので、「女性を指す名詞」ではなく「侮辱表現」として丸ごと記憶すると安全です。スラングらしく短く刺す感じの語で、会話・映画・ドラマで出ても自分では不用意に使わない語、とセットで覚えると定着します。
Remember `bint` as a short, sharp British slang word used as an insult for a woman. It is not a normal substitute for `woman`, `lady`, or `girl`. If you hear it in films or TV, treat it as a rude expression to recognize, not a safe word to use.
例文
In British slang, calling someone a bint is considered quite rude.
イギリスの俗語で、人をビントと呼ぶのはかなり失礼とされている。
The word bint derives from the Arabic word for daughter.
ビントという語はアラビア語の「娘」を意味する語に由来する。
He muttered something about a silly bint under his breath.
彼は愚かな女だと小声でつぶやいた。
bint の語源・成り立ち Etymology
bint はアラビア語 bint「娘・女の子」から英語に入った語です。もとは親族関係を表すごく普通の語でしたが、英語では兵士俗語を経てぞんざい・侮蔑的に使われるようになり、「ただの娘」が罵り語へずれた例だとわかります。
Bint came into English from Arabic bint, meaning "daughter" or "girl." In Arabic it was an ordinary family word, but in English it passed through military slang and changed in tone. Over time, it shifted from a neutral term for a girl to a rude or insulting word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう