boner
意味一覧 (3件)
怪我
解説 Definition
ばかげた間違いや失敗。不注意や判断の誤りによって引き起こされるミス。
例文
He made a terrible boner by forgetting his boss's birthday at the office party.
彼はオフィスパーティーで上司の誕生日を忘れるという大きなミスを犯しました。
That was a real boner—you sent the email to the wrong person.
それは本当に大失態だ。メールを間違った人に送ってしまった。
The manager pulled a boner when he double-booked the conference room.
その管理者は会議室をダブルブッキングするという失態を犯しました。
愚かな行為
(意味 2)解説 Definition
愚かな行為から生じる馬鹿な失敗や誤りのこと。特に単純で予防できたはずの過ちを指す言葉である。
例文
His failure to study was a boner that cost him the exam.
彼の勉強をしないという愚かな行為が、彼に試験の失敗をもたらしました。
Forgetting his password was a major boner in the presentation.
彼がパスワードを忘れたのはプレゼンテーション中の馬鹿な失敗でした。
Making that joke at work was definitely a boner on his part.
仕事でそのジョークを言ったのは、確かに彼の馬鹿な失敗でした。
ばかげた
(意味 3)解説 Definition
この boner は、行動や発言を「ばかげたもの」と評価する名詞的な俗語用法です。ミスそのものより、判断の浅さや間の抜けた性質に焦点があります。現代ではかなりまれで、普通は silly idea や stupid move などに言い換えられます。
In informal English, a boner can mean a very stupid mistake or foolish action. This sense sounds old-fashioned in some contexts. More commonly today, the word is slang for an erection, so learners should use it carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
こちらは「失敗」という出来事名ではなく、「そんなことをするなんてばかげている」という評価名として整理すると区別しやすいです。人を直接ののしるより、発言・計画・やり方を低く見る響きがあります。名詞の「へま」と近縁ですが、結果の損害よりも、そもそもの考え方の間抜けさに寄るのがポイントです。かなり古風な俗語なので、見かけたら文脈から foolish thing くらいに受け取るのが安全です。
Treat this rare "boner" as an old slang word for a foolish mistake or something stupid. Put it near simple words like "silly" and "stupid," not near careful or sensible behavior. Because it is uncommon today, it is best remembered as an old-fashioned, slightly mocking word.
例文
He pulled a boner during the presentation.
彼はプレゼン中に大失敗をしてしまった。
That was a total boner on my part.
あれは私の完全なミスだった。
She pulled a boner by forgetting her lines on stage.
彼女は舞台で台詞を忘れて大失敗をやらかした。
boner の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう