bust
意味一覧 (3件)
壊す
解説 Definition
口語で、物を壊したり、計画・予算・記録などをだめにしたりする意味で使う。勢いで傷める感じや、予定が崩れる感じを含みやすい。日常会話では機械やスマホを壊した場面だけでなく、出費やミスで何かを台無しにした場面にもよく出る。
Bust is an informal verb that means to break or damage something, often in a sudden or rough way. It is common in everyday speech for things like phones, machines, or other objects. It can also mean to ruin a plan, budget, record, or chance of success. The word often suggests that something goes wrong hard enough that it no longer works or cannot continue as planned.
覚え方のコツ Memory Tip
「bust」は単独より go bust で覚えると定着しやすい語。burst や bust up にもある「壊れる、だめになる」感覚を足場にすると、会社や商売がもたずにつぶれる場面へ自然につながる。be bankrupt よりくだけた言い方で、会話や記事見出しで見かけやすい。the company went bust, the business went bust の形で、単なる赤字ではなく、もう続けられない深刻さまで含むと整理すると忘れにくい。
It is easier to remember bust through the phrase go bust than as a single word. Link it with the feeling in burst and bust up: something breaks, collapses, or stops working. From that image, it is natural to understand how a company or business can go bust. This expression is more casual than be bankrupt, and it often appears in conversation and news headlines.
例文
I busted my phone when I dropped it on the floor.
床に落としてスマホを壊してしまった。
We busted the budget by spending too much on new equipment.
新しい機材にお金をかけすぎて予算をだめにした。
One more delay could bust the whole plan.
もう一回遅れたら計画全体がだめになるかもしれない。
破産する
(意味 2)解説 Definition
この bust は、会社や商売が資金難でつぶれ、事業を続けられなくなることを表します。特に go bust の形でよく使われ、法律上の bankrupt より口語的です。一時的な赤字ではなく、経営が行き詰まって倒れる結果に焦点があります。
To bust can mean to become financially ruined or bankrupt. In informal English, it can also mean to break something or to fail completely, so the exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
bust は物が壊れる感覚から、会社や店が経済的に壊れて続けられなくなる意味へ広がります。特に go bust の形で「破産する、倒産する」と覚えるのが実用的です。主語は company, shop, business などが多く、after losing contracts や during a recession のような原因と一緒に出ます。bankrupt より口語的で、単なる赤字ではなく事業が立ち行かない結果に焦点があります。
The most useful phrase is go bust. It is an informal way to say that a company or shop fails financially and cannot continue. It is stronger than having a bad month and less formal than go bankrupt.
例文
The company busted after losing major contracts.
会社は大きな契約を失った後、破産しました。
Many businesses busted during the economic recession.
経済不況の間に多くの企業が破産しました。
The retailer busted due to poor management.
小売業者は経営不振のために破産しました。
逮捕する
(意味 3)解説 Definition
口語で、警察が犯罪や違法行為をした人を逮捕することを表す。ニュースや刑事ドラマ、取り締まりの話でよく使われ、ややくだけた響きがある。人だけでなく、違法営業の店や組織を摘発したり、現場を押さえたりする文脈でも使われる。
As a verb, bust is an informal word that means to arrest someone, especially by the police. It is often used when talking about crime, drugs, or other illegal activity, so it is common in news reports and police dramas. The word has a casual, spoken feel. It can also be used when the police catch people in the act or shut down an illegal business or group.
覚え方のコツ Memory Tip
important は「重大な」だけでなく、important to me / important to my family の形で「自分にとって大切な」という意味を作れます。This is important to me. なら、社会全体での影響より、その人の心や生活の中で重みがあるということです。valuable は価値、precious はかけがえのなさが強く、important は family, health, friends, memories などに広く使える日常語です。
Important does not only mean "major" or "serious." In phrases like important to me or important to my family, it means "special" or "valuable in a personal way." For example, This is important to me shows emotional weight in someone's life. It is a common everyday word for things like family, health, friends, and memories.
例文
The police busted two men for selling stolen phones.
警察は盗品の携帯を売っていた2人を逮捕した。
Reporters said the gang was busted after a long undercover investigation.
そのグループは長い潜入捜査の末に摘発されたと報じられた。
Officers busted the club for illegal gambling late Friday night.
警官たちは金曜の深夜、その店を違法賭博で摘発した。
bust の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
bust の語源・成り立ち Etymology
口語のbust「破産」は、米語で burst（破れる・壊れる）の短縮・変形とされ、事業が“壊れる”感覚から生まれました。だから go bust は「会社や商売がつぶれて破産する」と読めます。同根語に burst, outburst。
The informal word bust, especially in the sense of failure or bankruptcy, is often explained as an American shortening or altered form of burst. The idea is that a business or plan "bursts" or breaks down. That is why go bust came to mean that a company or business collapses and cannot continue.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう