greaser
greaser はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「不良少年、油塗り工」という意味があります。発音記号は /ˈɡriːzər/ です。
意味一覧 (2件)
不良少年
解説 Definition
greaser は、特に1950年代風の髪型や服装をした若い不良を指す名詞です。日常会話では少し古風または文化的な語で、反抗的な少年グループや映画・小説の登場人物を語るときに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
greaser は grease「油、油を塗る」＋ -er「人」からできた語ですが、この意味では機械ではなく髪に注目します。1950年代風にポマードで髪を油っぽく固めた若者を指し、革ジャンや反抗的な態度と結びつきます。delinquent は法律・行動面の「非行少年」に近く、greaser は見た目やサブカルチャーの響きが強い語です。別義の「油塗り工」と混同しないよう、人物描写や青春物語の文脈で覚えます。
例文
The greaser leaned against his motorcycle outside the diner.
その不良少年は食堂の外でバイクにもたれていた。
In the novel, a lonely greaser tries to protect his younger brother.
その小説では、孤独な不良少年が弟を守ろうとする。
My grandfather joked that he looked like a greaser in old school photos.
祖父は昔の学校写真の自分が不良少年みたいだと冗談を言った。
油塗り工
(意味 2)解説 Definition
自動車や機械を修理する整備士。また俗語・蔑称として使われることもあり、特定の民族や人種を指す差別的な表現。
A greaser is a worker whose job is to put oil or grease on machines so they move smoothly and do not wear out quickly. It is an old-fashioned or technical job word in industrial settings. In other contexts, the word has different slang meanings, so context is important.
覚え方のコツ Memory Tip
この rare 義では greaser を grease「油、グリース」＋ -er「それを扱う人」と分解して覚えます。機械や車両の部品に油を差し、摩擦を減らす作業をする人という発想です。現代の一般語なら mechanic や technician のほうが自然で、greaser は古風・職務名的に響きます。同じ greaser には「不良少年」という基本的な俗語義もあるため、工場・修理・潤滑油の文脈ではこちらの「油を扱う作業者」と判断します。
Build it from `grease` plus `-er`: a `greaser` is someone connected with grease or oil. It is easy to remember together with `greasy`. Be careful, though: when used for a person, it can also be a slang term with negative or offensive force depending on context.
例文
The greaser at the repair shop fixed my engine.
修理工場の整備士が私のエンジンを修理した。
He works as a greaser in the automotive industry.
彼は自動車産業で整備士として働いている。
In the 1950s, 'greaser' referred to a youth subculture.
1950年代では『グリーサー』は青年サブカルチャーを指した。
greaser の語源・成り立ち Etymology
greaser は grease「油脂、油を塗る」に行為者を表す -er が付いた語。髪に油状の整髪料を使う若者を指す俗語となり、不良少年の意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう