abracadabra
魔法の呪文
解説 Definition
手品や物語で、魔法をかけるときに唱える決まり文句のような呪文を指す語。実際に特定の意味内容を持つというより、「これから不思議なことが起こる」という演出や比喩として使われることが多い。驚きや願望をこめて軽く用いられる場合もある。
Abracadabra is a word traditionally said in magic shows as if a spell is being cast. It is associated with tricks, mystery, and stage magic rather than real power. People also use it humorously to suggest that something happened suddenly or as if by magic.
覚え方のコツ Memory Tip
意味を細かく分析する語ではなく、「唱えた瞬間に不思議なことが起こる」と結びつけて覚える語です。手品師が帽子や杖を使って “Abracadabra!” と言う場面を丸ごと頭に入れると定着しやすいです。音も a-bra-ca-da-bra と区切ると、前半と後半が反復するように響いて呪文らしさが強い。日常語というより stage magic・おとぎ話・比喩で使う語で、実際の説明語ではなく演出の合図だと押さえると迷いません。
Do not try to analyze it too much; remember the whole magic scene instead. Picture a magician saying "Abracadabra!" before something surprising happens. The repeated sound pattern makes it easy to hear as a spell word.
例文
The magician waved his wand and shouted 'abracadabra!'
奇術師は杖を振って、「アブラカダブラ！」と魔法の呪文を叫んだ。
She said abracadabra as if the problem would disappear by magic.
彼女は、問題が魔法のように消えるかのように「アブラカダブラ」と言った。
The word abracadabra has been used in magic tricks for centuries.
「アブラカダブラ」という言葉は、何世紀にもわたって手品で使われてきた。
abracadabra の類義語・関連語
abracadabra の語源・成り立ち Etymology
abracadabra は後期ラテン語の呪文 abracadabra として記録され、起源はアラム語系など諸説あって未確定です。意味そのものより音の力を信じ、唱えて病や災いを退ける発想から「魔法の言葉」という意味になりました。同根語ははっきりしていません。
Abracadabra is recorded in Late Latin as a magical formula, but its deeper origin is uncertain. Some scholars connect it to Aramaic or similar languages, but there is no single accepted source. At first it was valued as a spoken charm believed to drive away illness or evil. Later it became a general word for a magic spell or nonsense magical words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう