babushka
おばあさん
解説 Definition
ロシア語で祖母を意味する言葉。ロシア文化で敬意を込めて祖母を呼ぶ際に使われる。
Babushka is a Russian word meaning grandmother or an elderly woman. In English, it can also refer to a scarf tied under the chin, but the meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
grandmother の普通語というより、「ロシア文化の空気を帯びた grandmother」として覚えると定着しやすい。英語では小説・民話・家族の思い出話で、頭にスカーフを巻いた年配女性のイメージと一緒に出やすい。だから babushka は “Russian grandmother” の圧縮版のように感じるとよい。一般的なおばあさん全般なら grandma / grandmother が普通で、babushka には地域色がある。
Remember it as more specific than `grandmother`. In English, it often brings a Russian or Eastern European image, especially an older woman with a headscarf in stories or family memories. That cultural picture helps fix the word in your mind.
例文
Babushka holds traditional knowledge.
おばあさんは伝統的な知識を保持する。
The babushka's wisdom guides family.
おばあさんの知恵は家族を導く。
Babushka stories preserve culture.
おばあさんのストーリーは文化を保存する。
babushka の類義語・関連語
babushka の語源・成り立ち Etymology
babushka はロシア語 babushka「おばあさん」に由来し、核の baba はスラヴ系で「年配の女」を表します。英語で頭巾の意味もあるのは、祖母がかぶるスカーフ姿の連想からです。Baba Yaga の baba も同根だと分かると、語感がぐっと身近になります。
Babushka comes from Russian babushka, meaning "grandmother." Its core part baba is an old Slavic word for an older woman, also seen in names such as Baba Yaga. In English, the word also came to mean a headscarf because of the common image of a grandmother wearing one.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう