brede
意味一覧 (2件)
刺しゅう
解説 Definition
古風・文学的な名詞。衣服や布の縁、帯などに糸で施された飾り模様・刺しゅうそのものを指す。完成した装飾を見る語で、手を動かして編む行為ではなく、金銀糸の縁飾りなどを描写する場面に向く。
A gem in this sense is a person, thing, place, or work that is especially wonderful and valuable. It often appears in phrases like a real gem or a hidden gem. The tone is warm and appreciative, and it often suggests a small but special treasure rather than something simply expensive.
覚え方のコツ Memory Tip
brede の名詞は、braid「編みひも」に近い古い語形から、布上に残った装飾へ焦点が移ったものと捉える。覚える時は bread ではなく「braid が衣の border に残った」と連想するとよい。a robe with golden brede のように、王衣や祭服の縁に光る模様を思い浮かべると、embroidery より詩的で古めかしい響きも一緒に残る。完成品を名づける語として押さえる。
Start from the image of a gem as something small, bright, and valuable. Then it is easy to understand phrases like a real gem for an excellent person or thing, and a hidden gem for something not many people know yet. In this use, the word is not about an actual stone but about something charming and worth discovering.
例文
This little cafe is a real gem.
この小さなカフェは本当に逸品だ。
Her latest novel is a hidden gem that deserves more attention.
彼女の最新小説は、もっと注目されるべき隠れた逸品だ。
Our new assistant is a gem; he is calm, kind, and very organized.
新しい助手は逸材で、落ち着いていて親切で、とても手際がよい。
編み物・織物
(意味 2)解説 Definition
古風・詩的な動詞で、糸・ひも・細帯を交差させて編む、織る、組み合わせる行為を表す。名詞の刺しゅうが完成した模様を指すのに対し、こちらは手仕事の動きや制作過程に重点がある。
Brede means to braid, weave, or join things together in a patterned way. It is an old-fashioned or literary word, often used when talking about decoration, fabric, or complex designs.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 brede は、現代語なら braid, weave, plait と言い換えられる古い文体の語。細い strand を一本ずつ交差させ、帯・飾り布・模様を作っていく手の動きを思い浮かべるとよい。単なる make ではなく、素材を組み込んで形にする動作が核。文中に loom, silk, sash, band などがあれば、breed「繁殖する」ではなく、手工芸の brede と判断しやすい。
Remember `brede` as an old or poetic form of `braid`. That gives you the image of threads or strands woven together into a pattern. When you see it in literature, mentally change it to `braid` and the meaning becomes easier to hold.
例文
The artisan will brede the silk sash before the ceremony.
職人は式の前に絹の帯を編む予定です。
Before the festival, the women brede colorful bands to decorate the floats.
祭りの前に、女性たちは山車を飾るためにカラフルな帯を編む。
Grandma taught me how to brede simple patterns on the loom.
祖母は織り機で簡単な模様を編む方法を教えてくれました。
brede の類義語・関連語
brede の語源・成り立ち Etymology
brede は braid の異形で、古英語 bregdan（編む、より合わせる）にさかのぼります。糸を絡めて模様を作る感覚から、古風な名詞として「刺しゅう・組みひも」を表すようになり、文学では装飾布の描写に残りました。
Gem came from Latin gemma, meaning jewel or bud, through Old French. The idea of a small shining thing of value later became the figurative sense of an outstanding person, place, or work.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう