gloss over
軽く扱う
解説 Definition
問題、失敗、重要な事実などを十分に説明せず、さらっと流すときに使います。会議、報告、謝罪、記事などで、不都合な点を深く扱わないという批判的なニュアンスがあります。
To gloss over something means to mention a problem, mistake, or important fact without explaining it fully. It is often used when someone talks about an uncomfortable point too quickly and does not deal with it seriously. The phrase often has a critical nuance in meetings, reports, apologies, or articles.
覚え方のコツ Memory Tip
gloss は「つや、光沢」のイメージを持つ語です。gloss over は、ざらついた問題の上に薄くつやをかけて、深く見えないようにする感覚で覚えると自然です。ignore のように完全に無視するより、話題には触れるが詳しく扱わない点が特徴です。別エントリの「うわべを繕う」は見た目や体裁を整える方向に寄った意味なので、ここでは議論や説明を浅く済ませる使い方に集中しましょう。
Think of gloss as a smooth, shiny surface. If you gloss over a problem, you put a thin shiny layer over it so the rough parts do not stand out. Unlike ignore, you do mention the issue, but only briefly and without real detail. Do not confuse it with simply improving appearances; here, the focus is on giving a shallow explanation.
例文
The manager tried to gloss over the delay instead of explaining what went wrong.
部長は何がまずかったのか説明せず、遅れを軽く扱おうとした。
Her apology glossed over the damage her comments had caused.
彼女の謝罪は、自分の発言が与えた被害を軽く扱っていた。
The article glosses over several key facts about the company’s financial problems.
その記事は、その会社の財務問題に関するいくつかの重要な事実を軽く扱っている。
gloss over の語源・成り立ち Etymology
gloss は「つや、表面の光沢」を表す語で、光ることに関係する語と結びつきます。over が付いて、問題の上をなめらかに覆う比喩から発達しました。
Gloss originally referred to shine or smooth surface. With over, the image became covering a rough problem with a smooth layer. From this idea, gloss over came to mean treating something difficult too lightly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう