意味一覧 (3件)
光沢
解説 Definition
光沢とは、表面が滑らかで光を反射して輝いて見える状態を指します。金属や塗装、紙などが光を受けると、光沢があると目に映えます。光沢があることで見た目に高級感や艶が加わる特徴です。
A gloss is a smooth, shiny quality on a surface. It is often used when talking about hair, paint, paper, or photographs. The word usually refers to how bright and polished something looks.
覚え方のコツ Memory Tip
gloss は glossy（つやのある）や lip gloss をまとめて覚えると定着しやすい語。glow のような「光って見える」語を連想すると、表面がなめらかで光を返す感じが浮かぶ。反対の matte（つや消し）と対比すると意味がぶれにくい。紙・塗装・写真なら a high gloss finish のように使われ、「見た目のつや・照り」を表す名詞だと押さえる。なお gloss over は「ごまかして済ませる」で別物なので混同しないこと。
Think of `glossy` and `lip gloss`. They both have a smooth, light-reflecting look, so `gloss` is the shine on a surface. It is easy to remember with the contrast `matte`, which means no shine. You often see it in phrases like `a high-gloss finish`.
例文
The car’s fresh wax left a deep gloss on the hood.
車に新しくワックスをかけたことでボンネットは深い光沢を帯びた。
She preferred the glossy finish on the photograph.
彼女は写真の光沢のある仕上がりを好んだ。
Sunlight gave the polished marble floor a bright gloss.
磨かれた大理石の床は太陽の光を受けて明るく光沢を放っていた。
注釈
(意味 2)解説 Definition
gloss がこの意味で使われると、本文中の難しい語句や古い表現につける短い説明や訳を指します。文学作品、聖書、学術書などで、読者の理解を助けるために欄外や脚注に添えられることが多い語です。
覚え方のコツ Memory Tip
gloss は「本文の横にそっと意味を照らす短い説明」と考えると、注釈の語義が残りやすいです。古い語や難しい表現に、編集者や学生が欄外・脚注で加える短い訳や説明が a gloss。glossary（用語集）と結びつけると、語句を説明する側の意味だと覚えられます。lip gloss や high gloss finish の「つや」と同じ形ですが、ここでは表面を光らせるのではなく、語句の意味を明らかにする注釈だと切り分けます。
例文
The editor added a gloss for the archaic term.
編集者はその古語に注釈を加えた。
Students wrote a gloss in the margin of the poem.
学生たちは詩の余白に注釈を書いた。
This edition includes a gloss for difficult expressions.
この版には難しい表現の注釈が付いている。
見せかけ
(意味 3)解説 Definition
gloss がこの意味で使われると、物事を実際よりよく見せるための表面的な体裁や、好印象を与えるうわべを表します。中身や実態を隠すニュアンスを伴いやすく、批判的な文脈で用いられます。
覚え方のコツ Memory Tip
gloss は glossy（つやのある）や lip gloss から「表面にかけるつや」と考えると覚えやすい語。ここでは本物の光沢そのものではなく、失敗や問題の上にきれいなつやを塗ってよく見せる「見せかけ」。a gloss of success なら、実態は悪くても成功らしく見せるうわべを指す。紙・塗装の gloss は「光沢」なので、比喩では「中身を隠す表面のつや」と切り分けるとぶれにくい。
例文
The report put a positive gloss on a failing project.
その報告書は、失敗しつつある計画をよく見せかけた。
Behind the marketing gloss, the company was in debt.
宣伝上の見せかけの裏で、その会社は借金を抱えていた。
Her cheerful manner put a gloss over deep anxiety.
彼女の明るい態度は、深い不安を覆い隠す見せかけだった。
gloss の類義語・関連語
gloss の語源・成り立ち Etymology
gloss は北ゲルマン系の語にさかのぼり、祖語 *glus-「光る・燃える」に由来すると考えられます。glow や glossy も同根で、表面がきらりと光る感じがそのまま『光沢』の意味になった語です。
Gloss goes back to an old Germanic word linked to shining or glowing. It is related to the same root as glow and glossy. The idea was first about a bright, smooth surface, and that sense developed into the noun for shine or polish.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう