gyp
意味一覧 (2件)
だます・詐欺
解説 Definition
動詞では、人をだまして代金・釣り銭・取り分などを不当に失わせる行為を表す俗語です。gyp someone, gyp someone out of ... の形で、請求や精算をごまかされる場面に多く、名詞の「ぼったくり」よりも、だます側の具体的な動作に焦点があります。差別的由来があるため使用は避けます。
To gyp means to cheat someone or treat them unfairly, especially in money matters. However, this word is now widely considered offensive, so it is better to avoid using it in modern English. Neutral alternatives include "cheat," "swindle," or "rip off."
覚え方のコツ Memory Tip
gypped out of his change なら「釣り銭の分だけ損をさせられた」と考えると、目的語の取り方が覚えやすくなります。gyp は単にうそをつくより、金額・分け前・権利を不正に少なく渡す感覚が強い動詞です。名詞 a gyp が「ひどい取引」という結果のラベルなら、動詞はその結果を起こす行為。読むための語として押さえ、書くときは cheat, overcharge, rip off, swindle などを文脈で選びましょう。
Put `gyp` in the same group as `scam`, `cheat`, and `rip off`. It often appears when someone is treated unfairly or made to lose money, so that situation is a good memory hook. Also note that this word can sound offensive today, so it is safer to use `scam` or `cheat` in real English.
例文
Don't let them gyp you on the bill.
請求書でだまされるな。
He was gypped out of his change.
彼は釣銭をだまし取られた。
Tourists often get gypped at street markets.
観光客はしばしば露店市場で詐欺に遭う。
詐欺、ぼったくり
(意味 2)解説 Definition
名詞では、料金や取引の結果として「損をさせられた」と感じる不公平な出来事・商品・請求を指す俗語です。a gyp として「これはぼったくりだ」と評価する形が中心で、相手の行為そのものより、受け手側の不満や割に合わなさに焦点があります。差別的由来があるため発信用には避けます。
As a noun, gyp is an informal word for a deal, product, or charge that feels unfair and not worth the money. It is often used in phrases like a gyp to mean that someone ended up losing out in a transaction. The focus is usually on the bad result for the buyer or customer, not on describing the other person’s action. Because the word has a discriminatory origin, it is better to avoid using it in your own speech or writing.
覚え方のコツ Memory Tip
That’s a gyp. を「その値段でその中身はひどい」と言う場面で思い出すと定着します。名詞なので、詐欺師ではなく、買い物・入場料・修理代などの“取引の結果”に貼るラベルです。動詞 gyp が「だまして損をさせる」動作を表すのに対し、こちらは「損な取引だった」という判定を表します。古い会話や文章で見かけても、実際の発信では rip-off や scam に置き換えるのが安全です。
Think of the sentence "That's a gyp" when something costs too much for what you get. This word is a label for the result of a bad deal, such as a ticket, a meal, or a repair bill, not for the person who did it. If you see it in older English, remember that safer modern choices are rip-off or scam.
例文
Fifteen dollars for that tiny sandwich was a gyp.
あの小さなサンドイッチで15ドルなんて、ぼったくりだった。
Looking back, the repair bill felt like a complete gyp.
今思えば、その修理代は完全にぼったくりだった。
Some older reviews called the tour a gyp because the tickets included very little.
古いレビューの中には、そのツアーは中身の少ないぼったくりだと書くものもあった。
gyp の語源・成り立ち Etymology
語源は諸説あり、最も有力なのは Gypsy（ジプシー、ロマ民族）の短縮形で、偏見に基づく俗語として19世紀に広まった。別説として、ケンブリッジ大学の使用人 gyp（学生をだます者）に由来するとも。関連語: gypsy, gypper。差別的含意があるため使用には注意が必要な語。
This word is usually explained as a shortening of `Gypsy`, a name wrongly applied to the Romani people, and it spread in the 19th century from a harmful stereotype about cheating. Another possible source is `gyp`, the name for a Cambridge college servant, though this is less certain. Because of that history, the word carries offensive associations. Its meaning developed from the idea of being tricked or cheated.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう