habeas
意味一覧 (2件)
人身保護令
解説 Definition
不当な拘束から保護する法的令状
例文
The prisoner filed a habeas corpus petition to challenge his detention.
その囚人は彼の拘束に異議を唱えるために人身保護令の請願書を提出した。
Habeas corpus is a fundamental legal protection against unlawful detention.
人身保護令は違法な拘束に対する基本的な法的保護である。
The habeas corpus writ was granted by the court.
その人身保護令は裁判所によって認可された。
人身保護
(意味 2)解説 Definition
人身保護とは、違法な拘束から個人を保護する法的権利です。特に不当に投獄された人を釈放するための裁判所命令を指します。
In law, habeas usually refers to habeas corpus, a legal right or order used to protect a person from being held in prison without proper reason. It requires the authorities to bring the person to court and justify the detention. This is a formal legal term and is not used in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
単独語としてより、ほぼ必ず habeas corpus という固まりで覚えるのが実用的。法律・裁判の文脈で出たら、テーマは「国家や警察による拘束を裁判所がチェックすること」。custody, detention, release と一緒に出やすく、逮捕そのものではなく“不当な拘束から出してもらう権利”に焦点がある。bail が保釈、parole が仮釈放なのに対し、habeas は拘束の合法性そのものを争う語。
Do not try to memorize `habeas` alone. Learn it as the fixed phrase `habeas corpus`, which often appears in legal English. To remember it, connect it with words like `detention`, `custody`, and `release`, because the phrase is about challenging unlawful detention.
例文
The lawyer filed a habeas corpus petition to challenge the unlawful detention.
弁護士は違法な拘束に異議を唱えるため、人身保護令状を申し立てました。
Habeas corpus rights protect individuals from arbitrary imprisonment.
人身保護の権利は、個人を恣意的な監禁から保護します。
The court granted the habeas corpus writ after reviewing the case.
裁判所は事件を検討した後、人身保護令状を認めました。
habeas の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう