香港
解説 Definition
Hong は、香港を指す語として扱われる固有名詞です。一般には Hong Kong（香港）の一部として使われる地名表記で、香港は中国南部にある特別行政区です。
A proper-name element used here as an abbreviated label for Hong Kong, the special administrative region on China’s southern coast. In ordinary English prose, the full place name “Hong Kong” is normally used rather than “Hong” alone.
覚え方のコツ Memory Tip
Hong はこの語義では Hong Kong「香港」の前半で、単独使用は地図やファイル内の省略ラベルなど限定的です。通常の英文では Hong Kong と完全に書くと覚えましょう。漢字「香港」の「香」に当たり、Kong が「港」に対応します。人の姓 Hong と同じ綴りの場合もあるため、地名か人名かを文脈で判断します。
Remember Hong as the first half of Hong Kong, not normally as a complete English place name by itself. It corresponds to the character meaning “fragrant,” while Kong represents “harbor,” giving the traditional sense “fragrant harbor.” A map, database, or travel list may shorten the label to Hong, as in the examples, but standard prose usually requires Hong Kong. Also check the context because Hong can be a family name; a label pointing to a location differs from Hong used to identify a person.
例文
The label Hong points to Hong Kong on the map.
Hong という表示は地図上の香港を指しています。
In this file, Hong means Hong Kong.
このファイルでは Hong は香港を意味します。
The travel list includes Hong as Hong Kong.
その旅行リストでは Hong が香港として含まれています。
hong の類義語・関連語
紛らわしい語
hong の語源・成り立ち Etymology
広東語の「香港（ヒョンコン）」の音写で、「香り高い港」を意味する。英語では広東語発音を借用し Hong Kong と表記。地名としての語源は、かつて香木の積出港だったことに由来するとされる。固有名詞だが英語圏でも広く使われる。
Hong in Hong Kong represents the first part of an English romanization based on the Cantonese pronunciation of 香港. The two-character place name is conventionally interpreted as “fragrant harbor,” with Hong corresponding to “fragrant” and Kong to “harbor.” English adopted the complete form Hong Kong through contact with Cantonese. Claims connecting the name specifically to the historical incense trade are common but are not completely certain.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう