infra
以下に
解説 Definition
法律・学術文献で、読者を同じ文書の後続箇所へ送る参照語。「see infra」は「詳しくは以下を参照」のように訳す。内容そのものではなく、後で述べる節・注・判例説明を指し示す標識として働く。
Infra is a formal word, from Latin, meaning 'below' in a document or text. It is mainly used in academic, legal, or technical writing to refer the reader to information that appears later.
覚え方のコツ Memory Tip
この infra は略語の「インフラ」ではなく、脚注や論文で使われるラテン語系の参照表現です。ページを上から下へ読むとき、まだ下に残っている箇所へ案内する矢印だと考えると自然です。see infra, infra Part II のように出たら、訳語を探すより「後ろを見よ」という編集上の指示として処理します。反対語の supra は既出箇所を指すので、infra は未来方向、supra は過去方向と対で覚えられます。
Infra is a formal reference word, not modern infrastructure. Think of in the text below, because infra points you downward to a later part. Learn it as a pair with supra, which points upward.
例文
See infra for the detailed breakdown of the budget.
予算の詳細な内訳については以下を参照してください。
The legal document states 'as discussed infra, the terms are binding.'
法的文書には『以下に述べたとおり、これらの条件は拘束力があります』と記されています。
For more information on this topic, see the references infra.
このトピックに関する詳細については、以下の参考資料を参照してください。
infra の類義語・関連語
対義語
infra の語源・成り立ち Etymology
infra はラテン語 infra「下に、下方で」から来た語で、英語でも「以下に」「下に」の意味でほぼそのまま使われます。位置が基準より下だという感覚が中心で、本文の下を指す infra や「赤より下」の infrared に同じ発想が見えます。関連語は infrared, infrasonic です。
Infra comes directly from Latin infra, meaning "below" or "beneath." English kept that spatial idea, especially in formal and technical use. The same root appears in words like infrared and infrasonic, where it means something below a usual limit or range.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう