kimono
意味一覧 (2件)
着物
解説 Definition
着物とは、日本の伝統的な衣服であり、帯で腰に結ぶ長い丈の着物のことです。特別な行事や日本文化を代表する衣装として知られています。
A kimono is a traditional Japanese robe with long sleeves and a wrapped front, usually tied with a wide belt. The word is mainly used in cultural, historical, and clothing contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
日本語話者には最も覚えやすいタイプで、英語でもほぼそのまま kimono として使われます。記憶の軸は「clothes 全般ではなく、日本文化を示す固有の服」という点です。英語の robe や dress は広い意味ですが、kimono は日本の伝統衣装に限定されます。travel・fashion・culture の文脈でよく出て、wear a kimono, a traditional Japanese kimono の形で見ると定着しやすいです。
Kimono is useful to remember as a culture-specific word, not a general word for clothes. English uses it almost as a loanword, so the form stays simple. Fix it with phrases like wear a kimono or traditional kimono.
例文
She wore a beautiful kimono to the traditional Japanese festival.
彼女は伝統的な日本の祭りに美しい着物を着て参加しました。
The kimono is an important part of Japanese cultural heritage.
着物は日本文化遺産の重要な部分です。
Learning to properly wear a kimono requires practice and instruction.
着物を正しく着こなすことを学ぶには、練習と指導が必要です。
和服
(意味 2)解説 Definition
日本の伝統的な着物で、帯で結ぶ多層の布でできています。特に、式典や祭りなどの特別な場面で着用されます。日本文化の象徴とされています。
例文
She wore a beautiful kimono to the traditional festival.
彼女は伝統的なフェスティバルに美しい和服を着た。
The kimono is an iconic garment in Japanese culture.
和服は日本文化の象徴的な衣服である。
Learning to wear a kimono properly requires practice.
和服を正しく着ることを学ぶには練習が必要である。
kimono の類義語・関連語
類義語
kimono の語源・成り立ち Etymology
kimono は日本語「着物」から英語に入った語で、着るの連用形「着」+ 物から成ります。もともと「身に着ける物」一般でしたが、英語では日本式の衣服を特に指すようになりました。着る、着せる に同じ 着- の感覚が残ります。
Kimono entered English from Japanese kimono. In Japanese, it is made from ki, from kiru "to wear," and mono, meaning "thing," so it originally meant simply "a thing to wear." In English, the meaning became narrower and came to refer especially to the traditional Japanese garment.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう